1.原文連結(必須檢附)：
http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5599&art_id=651785
2.原文內容：
2015-01-19 經濟日報 編譯莊雅婷／綜合外電
瞄準高所得夫妻、大型金融機構 估十年開源3,000億美元 嘉惠中產階級
美國總統歐巴馬本周將發表國情咨文，主軸將擺在敦促國會推動稅改，透過對富人與大型
金融機構加稅的方式開源逾3,000億美元，藉此關閉稅制漏洞、提振中產階級所得。
白宮17日公布的國情咨文細節顯示，歐巴馬將提議把年收入50萬美元夫婦的資本利得稅率
，從23.8%提高到28%，同時新增遺產稅，並對約100家資產逾500億美元的大型金融機構，
課徵0.07%的新稅。
政府官員表示，新的稅務措施只會衝擊所得前1%的階層，估計未來十年將替國庫帶來
3,200億美元進帳，這些錢將被用來協助中產階級。
道瓊社報導，歐巴馬將提出多項嘉惠中低所得家庭的措施。例如，把育兒稅務優惠金額提
高兩倍至3,000美元，並宣布雙薪家庭減稅500美元。
歐巴馬也將建議，未來十年斥資600億美元，開放社區大學免費讓數百萬名學子就讀，同
時要求國會立法保障勞工每年有多達七天的帶薪病假，並規定沒有401（k）退休計畫的雇
主，必須主動替員工辦理個人退休帳戶儲蓄，估計有多達3,000萬人受惠。
白宮官員指出，這些措施是為了替中產階級「創造公平競爭的環境」。目前美國資本利得
稅最高稅率只有20%，2012年全美所得最高的400名納稅人平均負擔稅率更僅17%，遠低於
許多中產階級家庭。
這些措施將受到民主黨內自由派的歡迎，但勢必會在共和黨掌控的國會引發激烈論辯。雖
然共和黨領袖贊同歐巴馬推動稅改的想法，但雙方在改革項目上存在歧見。比方說，多數
共和黨議員希望能降低或廢除資本利得稅。
參院新任領袖麥康諾上周已放話：「如果總統希望達成政策目標，必須傾聽反對黨的聲音
。」
歐巴馬預料不會宣布重大外交政策，反而可能敦促國會議員停止追求對伊朗實施新制裁；
美國等國正和德黑蘭當局進行核子協商。
3.心得/評論(必需填寫)：
今天的壓力是這兩天就有的這篇新聞嗎XD