1.原文連結(必須檢附)：
http://news.cnyes.com/content/20150122/kkgmi21iak482.shtml
2.原文內容：
快！這波油價崩跌契機 你還跟得上 專家：3種投資！
過去一年石油價格大崩盤，然而，危機就是契機，你跟上了嗎？
以下摘譯自《MarketWatch》專欄作家 J. J. ZHANG 的分析：
自歷史觀點來看，此回崩跌程度仍比 2008 年那一回小一些，當時石油自每桶 140 美元
的水準驟降至每桶 40 美元。如今的跌勢是從 2014 年 6 月間大約每桶 108 美元的水準
，下降至每桶 46 美元，幅度確實較小，但這兩段走勢卻驚人的相似。
5 年多前的金融市場崩跌，最大教訓之一就是無視恐慌，以及用出血價甩賣好資產，先前
學到的經驗可否套用到今時今日？
首先要考慮的是，究竟有沒有合理的價格出現？基本面是什麼？
不像一般企業，石油是種商品，不會真的破產。石油是一種必需品，且市場需求相較無彈
性，並主宰了一切需要能源的東西，過了眼前這段時間，石油終究會再獲市場需要。短期
內可能價格不會再漲到每桶 100 美元，但是總有基礎面的限制，再跌也不會低到哪去了
。
最起碼，石油價格也該與生產成本相同。根據 IEA 2008 年的估計，該價值絕大部分取決
於地點和效率。中東地區因為規模經濟且地表狀況相較溫和，每桶石油生產成本大概 6
至 10 美元。雖然這些地區的生產成本非常低，但其產量尚不能滿足自身需求。其他離岸
油管，售價大概每桶 6 至 39 美元，而深海離岸油井的產油成本則可達每桶 32 至 65
美元，甚至更高。
更困難的來源例如油砂，估計成本在 30 至 70 美元，而頁岩油井的產油成本估計須 50
至 100 美元。
既然，近來油價崩跌的根本原因是沙烏地阿拉伯想消滅頁岩，讓傳統石油產業持續獲利，
那麼潛在油價底部就在每桶 30 至 50 美元區間，已經接近現在的價格了。當然，除了沙
國，沒有其他人能確定這點，但很高的可能性是，一旦沙國的目的完成，他們就會鬆手讓
油價上漲。
第二要考量的是，這樣的投資要花多久時間才能獲利？
針對此問題，歷史沒有清楚的答案，因為 1980 年代的油價崩跌耗費數十年才復原。然而
，2009 年的油價崩跌卻只花 2 年，比股市復原速度還快。倘若沙國的目的是剔除頁岩，
那要考慮對沖持續多久、企業可以扛虧損多久、他們精簡縮編的速度多快，衡量上述後，
1 至 3 年可能是較合理的答案。
最後但最重要的問題：要如何獲利？
對一般投資散客來說，這是個棘手問題，最明顯的幾個方法就是押賭注在原油商品價格本
身、能源產業公司，以及石油生產國。
(接下頁，介紹3種投資項目)
3.心得/評論(必需填寫)：
如果說，要買在相對低點的話，現在好像就是了？
因為很難猜得準準，就買在觸底的時候吧....
現在的油價真不是誇張的低啊，再跌也沒多少了吧!!!