1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/9U0s5N
2.原文內容：
布蘭特油價漲破61美元
【時報-台北電】由於美國鑽油平台數量下滑，推升上周油價連續2周收紅，其中
北海布蘭特原油突破每桶61美元大關，寫下2015年高點，不過市場人士仍質疑，此波
漲勢可能因持續的供過於求情況而消逝。此外，金價則連3周收黑。
　　布蘭特原上周五上漲2.24美元或近4％，收在每桶61.52美元，周線勁升6％，本月
累漲15％。美國原油上周五攀升1.57美元或3％，報每桶52.78美元。許多交易商和分
析師認為，全球原油供給量高於需求量每日200萬桶。
　　上周五資料顯示，美國鑽油平台數量降至2011年8月以來低點。不過與過去兩周因
鑽油平台數量下滑而油價走高的情況相比，此次數據出爐後，對油價的影響相對溫和。
　　油田服務供應商貝克休斯（Baker Hughes）數據顯示，最近一周美國鑽油平台的
數量銳減84座至1,056座。
　　Tyche Capital Advisors商品基金經理人Tariq Zahir表示，「我想大家開始瞭解
到即便油井數量減少，短期內也不會對原油產量造成太大波動，需要數月時間影響才
會出現。」另據上周美國官方資料，美國原油庫存己升抵近4.18億桶的歷史高點。
　　一些交易員認為，上周五油價上揚，歸因於歐元區去年第4季經濟成長意外加速所
致，其中歐元區最大會員國德國經濟擴張速度為預期的2倍以上。
　　在金價方面，由於希臘與歐元區針對債務談判未果，促使投資人湧入金市避險，
加上中國農曆年即將來臨，推升上周五金價走揚。
　　紐約商品期貨交易所（Comex）黃金4月期價上周五上漲6.40美元或0.5％，收在
1,227.10美元。
　　儘管上周五黃金走升，但金價己連續3周收黑，由於市場人士預料聯準會今年中升
息機率增加，使金價持續自1月的高點拉回。
（新聞來源：工商時報─記者陳怡均╱綜合外電報導）
3.心得/評論(必需填寫)：
預估下半年油價會回歸正常水準每桶 70 ~ 90 美元，
美國的通膨將真實呈現，屆時FED也會開始啟動升息。