1.原文連結(必須檢附)：http://tinyurl.com/nd4k57e
2.原文內容：
2015/02/23 17:01 鉅亨網 編譯呂佩憶 綜合外電
在經濟一連串令人不滿意的財報週後，有一件事是可以肯定的，
美國企業對 2015 年感到憂心。許多企業憂心，油價以及
強勢美元，可能傷害今年的營收。
從開拓重工 ( (US-CAT) ) 到微軟 ( (US-MSFT) ) 到
麥當勞 ( (US-MCD) )，全都憂心強勢美元會拖累未來幾個月的海外獲利。
能源巨擘如艾克森美孚 ( (US-XOM) ) 和雪佛龍 ( (US-CVX) )，則是
憂心油價波動劇烈，對需求與整體經濟的衝擊。
但是另一方面，也有企業公佈財報相當亮眼。
蘋果 ( (US-AAPL) ) 就公佈史上最佳獲利。
其他科技與網路公司如 Netflix ( (US-NFLX) ) 及亞馬遜 ( (US-AMAZ) )
表現也不俗。
這些因素將影響聯準會接下來的利率政策。根據報導，這次將會是
Fed 於 2006 年以來首度升息。Fed 主席將於週二和週三赴國會報告。
一般認為，雖然升息可能會衝擊股市，但也表示出央行認為
美國經濟穩健成長。
油價續挫將是一大衝擊。但許多經濟分析師認為，油價偏低對
消費者來說是好事，因為這樣一來消費者就有就多錢可花。
但另一方面，能源公司卻因油價大跌而持續裁員、刪減成本、
調降獲目標。根據報導，雪佛龍計畫今年減刪 13% 的產油支出。
哈利波頓 ( (US-HAL) ) 則是員多達 6400 人。
此外，雖然油價已大跌，為消費者省了不少，但消費者卻還沒開始
把省下來的錢拿出來花用。MND Partners 的董事經理 Tim Anderson
表示，可能還要再過 6 到 9 個月才會看到消費增加。
強勢美元傷害更大。過去一年來美元兌主要貨幣已升值逾 15%，美國企業
盈餘卻因此大幅縮水。Estimize 的資深副總 Chirstine Short 指出，
標普 500 大企業已有 20% 指出，強勢美元衝擊營收。可口可樂的
執行長 Muhtar Kent 就表示，2015 年的展望不明確，而且總經環境波動劇烈，
部分原因就是強勢美元。
雖然許多企業公佈獲利成長，但不表示生意興隆。根據
BTIG Research 的資料，標普 500 企業公佈第四季獲利成長 4%，但其實
營收年比只成長了 1%。營收才是企業表現較佳的指標，因為企業可以
透過裁員等方式降低成本，因此獲利看不出整體經濟的表現。
另一個倍受矚目的，則是科技類股。納斯達克上週收在 4955.97 點，可望為
科技泡沫後 15 年來首度站上 5000 點。分析師指出，納斯達克可望在
未來幾週甚至是幾天，漲回到 5000 點。雖然科技業受油價衝擊較小，
但美元走勢仍會影響海外營收與獲利表現，將是本週的市場焦點之一。
3.心得/評論(必需填寫)：蘋果概念股又要一人得道 雞犬升天了?!