1.原文連結(必須檢附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/861561
2.原文內容：
2015-03-10
〔編譯方琬庭／綜合報導〕日本官方宣布下修去年第4季經濟成長終值，由初估的2.2％大
幅調降至1.5％，遠低於市場預期；
路透調查，日本1月核心機械訂單恐月減4.1％，反觀去年12月仍成長8.3％，創半年來新高。日股聞訊大跌1％、報18,790.55點；日圓兌美元
匯率繼上週五貶0.6％後，昨再貶0.1％、至120.99日圓。
日本內閣府表示，儘管上季消費支出增溫，但受到企業庫存及投資低迷影響，去年第4季
國內生產毛額（GDP）僅季增0.4％，低於初估的0.6％；資本支出較前一季下滑0.1％，遠
低於初估的季增0.1％，以及路透預測的成長0.3％；消費支出增幅則由0.3％上修至0.5％
。
路透報導，日本本季經濟成長率估將達2.4％，但該國企業投資連續3季下滑，反映相關財
政措施未能有效利用消費，帶動企業獲利及薪資成長，可能迫使央行於下半年祭出其他刺
激措施，以達通膨目標；對此日本央行副行長中曾宏（Hiroshi Nakaso）表示，若油價下
跌影響通膨預期，將進一步擴大寬鬆。
Saison資產管理公司投資組合經理瀨下哲雄指出，由於美國就業數據強勁，引發市場升息
疑慮，拖累美股跌幅創2個月來新高，進一步衝擊日股表現。
美國上週五公布2月非農就業人口增加29.5萬人，不僅優於分析師預期的23.5萬人，更連
續第12個月超過20萬人；失業率降至7年新低的5.5％，符合聯準會（Fed）設定的充分就
業範圍。
3.心得/評論(必需填寫)：
腹背受敵~~
日本的生產力成長率抵擋不了勞動力人口的下滑。