1.原文連結(必須檢附)：http://ppt.cc/l5go
2.原文內容：
國際布蘭特原油價格雖然直直落、但仍較西德州中級(WTI)高出約10美元，受制於美國
石油出口禁令的頁岩油商不願坐困愁城，傳近日有十多名鑽油商企業主向歐巴馬政府
陳情，希望能解除長達40年的出口禁令。
彭博社13日引述未具名消息人士報導，由16家石油企業組成的遊說團體「Producers for
American Crude Oil Exports (PACE)」當中，有總計11名成員曾於3月11日與白宮資深
能源政策顧問Brian Deese會面，希望歐巴馬政府能撤除美國大多數原油種類的出口
禁令。
參與遊說的企業高層包括美國第三大石油公司康菲(ConocoPhillips)執行長Ryan Lance
、綜合性石油公司Marathon Oil Corp.執行長Lee Tillman、德州石油和天然氣探勘暨
生產商契薩皮克能源公司(Chesapeake Energy Corp.)執行長Doug Lawler以及全美第4
大產油業者Occidental Petroleum Corp.執行長Steve Chazen。
PACE執行董事George Baker透過聲明表示，遊說代表與共和黨、民主黨參議員和歐巴馬
政府官員開了多場會議討論解禁問題，成果相當豐碩，類似的會議未來幾個月還將繼續
進行。
受1970年代石油危機影響，美國於1973年頒布了原油出口禁令，禁止美國向除加拿大
以外的國家和地區出口原油。近年來，隨著美國油氣產量大幅增加，解除該禁令的呼聲
不斷高漲。
《The Hill Newspaper》報導，美國政府責任辦公室(GAO)去(2014)年10月20日就曾發表
報告稱，解除美國原油出口禁令將會降低美國民眾燃油支出並帶動經濟。報告稱，出口
禁令的解除將令美國國內油價與國際油價接軌，可能令美國原油價格較目前些許上揚，
但此有利生產，並可以避免經濟的下滑。GAO報告表示，解除原油出口管制將從就業、
投資、政府收入以及貿易等各方面帶動經濟。
美國在革新頁巖油開採技術之後，超輕質油(ultralight oil)近幾年的產量大幅跳增，
然而卻因為原油出口禁令的關係，使得超輕質油售價大跌、最多一度較傳統原油價格
低10美元以上。
美國商務部去(2014)年年中核准Enterprise Products Partners LP、Pioneer Natural
Resources Co.這兩家能源公司開始出口超輕質油，讓40年來的原油出口禁令出現鬆綁
跡象。美國業者原本僅能出口精煉油品，不得出口原油，如今部份超輕質石油經初步
加工後，即可視為精煉油，並得以外銷。這些油品可轉化為汽油、飛機燃料以及柴油。
3.心得/評論(必需填寫)：
輕原油 45.4 ▼ -1.6 -3.40% 11:16
這次真的jojo航運了