1.原文連結(必須檢附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/863602
2.原文內容：
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕《華爾街日報》報導，中國經濟雖然趨緩，但過剩鋼材產品卻
不斷大量外銷海外，去年創下各國鋼材出口10多年來新高後，1月份外銷年增率又超過6成
，衝擊美國、歐洲、澳洲和印度等鋼鐵業不景氣，引發業者公憤，群起要求官方提高反傾
銷稅的貿易救濟措施。
世界鋼鐵協會表示，中國房市降溫，去年鋼鐵消費成長僅1%，預估今年將再降至0.8%，但
中國鋼廠生產速度卻未減緩，主要受到鐵礦砂原料價格下跌支撐。
中國鋼鐵產量相當於其他國家鋼鐵產量總和，超過美國1970年代高峰時的4倍。
中國去年鋼材出口年增59%、至8210萬公噸，創本世紀以來各國出口最高水準。
而今年1月較去年同月更激增63%、至920萬公噸；若持續下去，中國整年度出口量將超越
去年紀錄。
報導指出，中國鋼廠在需求成長減緩之際，仍拒絕削減產能，引發各國鋼廠公憤。據悉，
美國幾家大型鋼廠本月將在國會鋼鐵業議員小組舉行的聽證會上作證，隨後擬向美國國際
貿易委員會（ITC）提告至少一項「反傾銷」案。
美國去年以來已有6家鋼鐵廠歇業，預估今年裁員數恐多達3500人。中國1月鋼鐵產品銷美
較去年激增40%，進一步壓低已因鑽油作業減少而重挫的鋼價，導致鋼管產品需求大減。
歐盟目前已有6件可能導致關稅懲罰的調查案，包括鋼鐵扣件、鋼線。去年中國銷歐鋼鐵
較前年大增49%，至500萬公噸。
3.心得/評論(必需填寫)：
我不知道這跟股版有沒有關 我只知道中鋼丁要負責