1.原文連結：http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5641&art_id=771129
2.原文內容：大陸鋼鐵不減產 國內不要全銷海外
2015-03-17 中央社 中央社台北17日電
大陸鋼鐵產業正面臨雙重考驗，除了霧霾兇手的質疑，還有產能過剩的壓力，但最新調查
顯示，陸企仍在不顧一切量產鋼鐵，國內市場無法消化的，全部出口到海外。
大陸鋼材出口1月年增63%至920萬噸，初估全年可能突破去年的8210萬噸。2014年鋼材出
口量較2013年增加59%，創下21世紀單一國家鋼材出口總量的新高。
國際鋼鐵協會（WSA）統計，大陸2014年鋼鐵消費僅增1%，2015年增幅還將繼續放緩至
0.8%，但大陸鋼鐵生產並未同步放緩，因為鐵礦砂價格下跌有利生產。
但幾近「傾銷」的作法，卻引發國際反彈。華爾街日報報導，無論美國、歐盟、南韓，還
是印度，大陸超額鋼材供應都導致市場失衡，他國鋼鐵廠紛紛尋求政府保護。
以全球第二大鋼材消費國美國為例，美國鋼鐵（U.S. Steel）、紐柯鋼鐵（Nucor）已經
展開政治運作，要求提高關稅，甚至可能向美國國際貿易委員會（ITC）提起反傾銷指控
。
歐洲鋼鐵產業高層先前拜會歐盟，同樣訴求歐盟必須增加關稅。不過，具官方背景的中國
鋼鐵工業協會曾稱，其他國家壓制大陸鋼鐵出口的作法是保護主義。
3.心得/評論(必需填寫)：產 能 過剩 暫 時 性
公 司 治理 長 遠 行
益 世 所為 非 貪 汙
竟 為 中鋼 已 民 營