1.原文連結：http://ppt.cc/dRHe
2.原文內容：陸鋼鐵涉傾銷 多國啟動調查
2015年03月25日 台灣大紀元
【記者高紫檀／綜合報導】隨著中國經濟成長放緩，中國鋼鐵生產過剩情況日趨嚴重，中
國鋼企失去國內市場的同時，開始轉戰海外市場，大量鋼鐵產品湧向全球。受中國低價鋼
鐵產品的衝擊，多國政府相繼對中國企業採取反傾銷措施。
鋼鐵產量增 中國市場難消化
房地產業冷卻，導致中國國內對鋼鐵需求增速急劇減緩。據世界鋼鐵協會（World Steel
Association）數據，2014年中國的鋼鐵使用量僅成長1%，且將在2015年放緩至0.8%。
儘管由於需求減少導致價格嚴重下跌，但出於競爭，中國鋼鐵企業都不願第一個倒下，反
而利用鐵礦石價格下跌，不斷藉由擴大產量搶占市場，進一步壓低鋼鐵價格。盲目生產的
結果導致中國鋼鐵產量猛增。相關資料顯示，中國的鋼鐵生產量已相當於世界其他國家的
總和，也是上個世紀70年代美國產量觸頂時的4倍以上。但中國工業難以消化所有產量，
鋼鐵於是湧向全球市場。
《華爾街日報》報導，2014年中國出口鋼鐵8,210萬噸，較前年增長59%，使得中國成為本
世紀鋼鐵出口量最高的國家；光是2015年1月，中國出口鋼鐵同比就猛增63%至920萬噸；
其中1月對美國的出口也同比增加了40%。按此推測，今年出口量將超過2014年。
此外，中國鋼鐵產品還出口印度、日本、歐盟、東盟等。2014年海關數據顯示，中國對泰
國出口鋼材366.9萬噸，對馬來西亞出口鋼材247萬噸。
中國鋼鐵產品一向以低價搶占市場，而不斷成長的出口量背後是價格的一再壓低。資料顯
示，中國的熱軋鋼目前的價格比美國國內產品每公噸低近200美元。《華爾街日報》分析
，這是因為中國鋼鐵製造商們，以低廉的價格提高出口量，來彌補中國國內降價的損失。
多國政府反傾銷或懲罰中國鋼企
中國低價鋼鐵產品衝擊世界鋼鐵市場，各國鋼企叫苦連天，多國政府紛紛採取行動，不僅
西方國家相繼對中國出口企業採取反傾銷的懲罰措施，連韓國、印度這樣的亞洲鄰國也在
尋求政府行動，保護該國市場。
據了解，自去年10月以來，中國鋼材至少遭受9起貿易救濟調查，此外還有多起鋼製品反
傾銷調查。目前，歐盟和美國都在對一系列的中國鋼鐵產品採取措施，泰國、馬來西亞、
印度與巴西等國也都加大對中國不銹鋼產品出口貿易的制裁。
3.心得/評論(必需填寫)：大陸 鋼廠 倒 光光
兩岸 三地 剩 中鋼
眾裡 尋他 千 百度
驀然 回首 中 鋼夯