1.原文連結(必須檢附)：
通膨壓不住！南非央行提出升息預警 公債殖利率飆高
http://ppt.cc/FOsn
2.原文內容：
MoneyDJ新聞 2015-03-27 15:50:13 記者 郭妍希 報導
南非央行(South African Reserve Bank)在經濟成長趨緩、
通膨壓力節節攀升的環境中進退兩難，26日雖宣布將指標利
率維持不變，但仍警告通膨威脅可能會促使央行收緊銀根。
消息傳來帶動南非公債殖利率跳漲，惟南非幣還是在美元
走強的帶動下貶值。
彭博社、路透社等多家外電報導，南非央行總裁Lesetja
Kganyago 26日對記者宣布將附買回利率(Repo Rate)維持
在5.75%不變(符合經濟學家預期)，並排除任何降息的可能
性。他說，央行官員在之前幾次會議中，曾討論過是否要暫
緩讓利率恢復正常，但本次會議召開後，官員們已經認定，
央行已無任何餘裕能夠這麼做。
南非貨幣政策委員會(MPC)26日將今(2015)年的通膨率預估
值從原來的3.8%上修至4.8%，排除食物與能源成本的核心通
膨率預估值則保持在5.5%不變。南非2月消費者物價指數
(CPI)年增率達到3.9%，連續6個月落在央行設定的目標區間
之內。
Investec Asset Management投資組合經理人Peter Kent 26日
在接受彭博社專訪時表示，Kganyago的態度比他預期還要偏
向鷹派，假如經濟與通膨前景惡化，那麼南非央行最快可能5月
就會升息。
南非公債殖利率26日聞訊跳漲。路透社報價顯示，南非10年期
公債殖利率26日大漲14.5個基點至7.76%。
不過，南非幣仍在沙烏地阿拉伯空襲葉門、令美元反彈的帶動
下走貶。嘉實XQ全球贏家系統報價顯示，美元兌南非幣26日勁
揚1.26%至11.9923；年初迄今漲幅達3.75%。
南非央行曾於1月29日宣布維持指標利率在5.75%不變。Kganyago
當時表示，通膨降低讓央行有暫時喘息的空間，尤其是在經濟持
續疲弱的環境下。華爾街日報指出，這意味著南非幣可能會繼續
面臨貶值壓力。
布蘭特原油價格目前較1月13日的6年低點高出19%，而南非幣在
這段期間內相對於美元則貶值3.5%，增加了原油進口成本。除此
之外，旱災讓食品價格跳高，再加上南非國營電力公司Eskom
Holdings SOC Ltd.因無法應付需求、打算把電價一口氣調漲25%，
都讓南非通膨雪上加霜。
Kganyago說，MPC計算的通膨預估值並未把Eskom提議的漲價幅度
完全考慮進來，因此未來電費的調整有可能會影響到通膨率的預
估值。
受到電力短缺的影響，南非去(2014)年的國內生產毛額(GDP)成長
率減緩至1.5%。MPC 26日將今年的GDP成長率預估值維持在2.2%不
變。
＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、
任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用
個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，
概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。
3.心得/評論(必需填寫)：
南非面臨經濟不振和高通膨的糟糕情況，短期內看起來不妙