1.原文連結(必須檢附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150407000070-260203
2.原文內容：
中國大陸的鐵礦砂業著在歷經過「黃金十年」的榮景後，近幾年集體陷入景氣寒冬中，更
有高達8成的中小鐵礦業者頂不住這波寒流，紛紛關停。
新浪財經報導，當前大陸鐵礦砂行業的不景氣，從以下一個場景即可看出。今年3月25～
27日，舉行了8個年頭的中國冶金礦產品國際會議在河北省石家莊市召開，近400位企業代
表和行業協會人士參加了此次會議。
雖然會場設置在當地高檔的希爾頓酒店內，但周邊經濟型酒店的入住率卻出現了爆滿。這
是因為多數出席人士放棄了過往的五星級酒店住宿，選擇價格更低廉的酒店。一位出席會
議的鐵礦砂貿易公司人士坦言：「公司效益不好，所以今年出差經費有限。」
另外，行業會議一直被業內視為聯絡感情的機會，往年景氣好的時候，常可以看見三五成
群的企業代表在一天的會議結束後聚餐，但今年卻見不到了，「一是沒有心情，二是來參
會的人也少了很多。」
有趣的是，或許是為了減輕壓抑的會議氣氛，3月25日晚上，會議主辦方特意安排了一場
佛學講座，邀請了現任河北省佛教協會會長、柏林寺方丈海明法師為出席會議的企業代表
們講述「生命與健康、商道與哲學、修行與道德」的佛理。
報導稱，根據中國冶金礦山企業協會主席團主席楊家聲提供的資料顯示，2014年下半年開
始，大陸的冶金礦山企業遭遇到嚴重挫折，今年1月，礦山企業開工率平均僅有53％，其
中大型礦山開工率63％，中型為40％，小型礦山只有19％。春節後雖然下游企業陸續復工
，但礦山企業的開工率仍然與1月持平，更有8成的中小鐵礦業者關停。
一位河北省礦山企業負責人也表示，2015年，礦山企業的日子恐比去年更為艱難。對於絕
大部分財政收入依靠礦山的地方政府而言，不願意看到當地礦山停產，礦山企業想主動停
產存在困難。
北京首鋼礦業投資有限責任公司總經理馮國慶坦承，現在的礦山企業頭上懸著三把刀，一
是供過於求的整體市場環境，二是環保、土地的壓力，三是賦稅負擔重，融資的難度大。
3.心得/評論(必需填寫)：
鐵礦砂要怎麼辦?