1.原文連結(必須檢附)：
http://big5.ftchinese.com/story/001061426
2.原文內容：
今年第一季度，三星電子(Samsung Electronics)盈利超出分析師預期。在去年盈利大
幅下挫後，最新業績加大了這家韓國企業運營好轉的希望。
在周二公佈的初步指導意見中，這家全球營收最高的高科技企業估計，在截止3月31日
的3 個月內，該公司運營利潤為5.9萬億韓元（合54億美元）左右，雖然同比下降了
31%，卻遠高於近年低點——2014年第三季度的4.1萬億韓元。
該公司將於本月晚些時候發布業績細節。
分析師表示，業績提高源自三星智能手機業務的改善。雖然三星在全球智能手機市場
的份額去年出現下降，但它目前仍居市場首位。此前，在彭博(Bloomberg)和路透社
(Reuters)開展的調查中，分析師曾分別預計三星的運營利潤為5.5萬億韓元和5.3萬億
韓元。三星這一初步指導意見的發布，令其股價在周二早晨上漲0.8%。
三星市值自去年10月以來走勢強勁。去年10月，由於聯想(Lenovo)和小米(Xiaomi)等中
國企業大量蠶食了三星的市場份額，該公司股價曾跌至兩年內的最低水平。
自那以來，由於三星增加分紅40%受到投資者歡迎，以及新發布的Galaxy S6旗艦手機受
到好評，三星的股價已上漲36%，令其市值增加逾500億美元。
不過，三星的營收仍然低於預期，部分是由於歐洲及部分新興市場的家用電子產品營收
較為疲軟。最近幾個月，新興市場貨幣大幅貶值。
此外，野村證券(Nomura)分析師CW Chung指出，雖然三星的盈利數字高於此前一個季度
的 5.3萬億韓元，相對去年上半年的強勁利潤來說，利潤率卻大幅下滑。他認為，由於
智能手機市場前所未有的激烈競爭，三星去年上半年的盈利水平短期內無法重現。
分析師還指出，三星業績改善還得益於其邏輯芯片業務的好轉。去年，該部門曾出現約
5 億美元虧損。三星在Galaxy S6手機中採用自己生產的Exynos處理器的決定，帶動了
該部門的業績。
知情人士表示，今年第三季度該部門業績還將進一步增長，因為那時三星將開始為蘋果
(Apple)的iPhone手機生產芯片。
3.心得/評論(必需填寫)：
重點在最後一段
可信度如何請自行判斷