1.原文連結(必須檢附)：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150417/594552/
2.原文內容：
2015年04月17日18:36
希臘應在4月底前與國際債權人達成協議，化解當前資金日益緊俏與市場騷動不安
的局面，總理齊普拉斯（Alexis Tsipras）雖對前景表示樂觀，但《華爾街日報》
指出，協商陷入僵局已令歐元區政府做好在未來幾周下達最後通牒的準備，最糟
情況恐迫使希臘退出歐元區（Grexit，希退）。
斯洛伐克財長卡茲米爾（Peter Kazimir）本周稍早直言：「希臘正日漸步入深
淵。」且IMF（International Monetary Fund，國際貨幣基金）主席拉加德
（Christine Lagarde）周四透露，不考慮接受希臘方面對延後償付下筆到期債務
的非正式請求。
希臘5月須償還IMF約10億歐元，這使希臘違約風險大增。希臘公債殖利率連5天
飆升，10年期公債殖利率周五盤中徘徊在趨近2年高點的水準，2年期公債殖利率
則逼近發行來最高。歐洲最大博彩業者威廉希爾（William Hill）並已關閉今年
希退會否發生的賭盤，宣布停止接受相關投注。
據《華爾街日報》分析，若希臘順利在月底前與代表債權人的技術專家擬定改革
計劃，並通過立法，將及時獲得足以支撐到夏季的數十億歐元援助，屆時雙方需
再就短期融資協議進行商議。
但希臘政府與以德國為首的國際債權人從2月以來協商就遲遲沒有進展，凸顯雙
方歧見鴻溝難以彌合。這即是《華爾街日報》認為，為何歐元區官員未來幾周可
能對希臘採取邊緣策略（brinkmanship），將局勢推到破裂邊緣以威脅希臘妥協
的原因。
儘管歐元區常在危機爆發前最後一刻，靠政治話語來躲過危機。但目前歐元區幾
無官員認為可望在月底前與希臘達成協議，未來2個月或甚至到希臘資金完全用
罄，可能都難見雙方就改革計劃產生共識。
這代表最後須以艱難的方式造就妥協。不少觀察家預期，希臘會將協商拖延到萬
不得已的時刻，像是完全擠不出資金償付IMF債務、發生違約，引發資本加速外
逃，使金融體系岌岌可危，希臘政府才會低頭。到時為穩定情勢，希臘政府恐將
實施資本管制，將重創經濟並使高舉反撙節旗幟上台的執政黨內部產生分裂。
部分官員認為，齊普拉斯政府可能將此交付公投，由人民決定國家命運。最終希
臘若仍執意不妥協，意味無論任何人上台恐怕都無法阻擋希臘退出歐元區的命運，
希臘只能再度發行本幣德拉克馬（drachma），以挽救自身經濟與金融體系。
（劉利貞／綜合外電報導）
3.心得/評論(必需填寫)：
估計最慢 4/24 德國會說的話：「出去，現在。」
希臘可能要公投決定要不要退出歐元區這件事了。