1.原文連結(必須檢附)：http://ppt.cc/aALc
2.原文內容：
彭博資訊客戶須付至少每年15.6萬元租機費用，但彭博資訊昨午突然全球死機，金融市場
交易活動受擾。媒體引述交易員表示，歐洲股市早段受彭博死機影響，交易量顯著減少。
債券交易也首當其衝，英國政府更被逼押後其國庫票據拍賣。
彭博昨日證實，歐洲早市曾技術故障兩個半小時，原因待查。據悉，紐約前市長彭博創辦
的金融資訊公司，金融資訊終端機服務Bloomberg Professional在本港時間約3點20分、
即歐股甫開市不久即發生全球性死機，屏幕出現「無法連線」字樣，直至本港時間約莫6時
恢復正常運作。
《華爾街日報》報道，在上述兩個半小時，成千上萬交易員無法利用彭博機的實時資訊進
行證券分析和買賣。CMC Markets的首席市場分析師休遜說，市場資訊打了折扣，困擾?從
業人員，相當程度上削弱了股市交投量。
ADM Investor策略師奧斯瓦德同意，市場流動性無疑受到今次彭博死機影響，但他強調多
數交易員仍會轉投Tradeweb和路透等其他電子平台。CNBC引述一家歐資大行駐新加坡的交
易商證實，他所屬的團隊已轉向路透的報價平台。
債券交易昨日亦首當其衝，《華爾街日報》引述銀行從業員說，死機事件已導致一些債券
交易延後至下周或可能更久。英國債務管理局昨日本港時間5點宣布，由於「第三方平台
供應商」出現技術問題，昨日的國庫票據拍賣押後，而此前已經落的盤無效。
彭博資訊服務目前在全球用戶31.5萬戶，一年租金約2萬美元（約15.5萬港元）；債券、
股票、商品和匯交易員廣泛使用其實時數據及資訊。而市場從業員亦可以在不同彭博終端
機之間，交換意見；彭博執行交易的產品為Bloomberg Tradebook。
LNG Capital投資總監加爾戈說，彭博的聊天工具已成為不同地區、不同機構間金融從業
員用以交換情報的要塞，今次全球死機，其嚴重性相當於一宗全球市場的系統性事故。
SwissInvest的策略師彼德斯說，市場對彭博的倚賴程度令人吃驚，一死機連債券交易都
要延遲。
3.心得/評論(必需填寫)：
太多人想逃命~爆量下單造成大當機?