1.原文連結：
http://news.cnyes.com/Content/20150430/KKIGHP8FO3S4.shtml
2.原文內容：
日本今天(30日)公佈3月份的工業產值僅下滑0.3%，大幅優於原先預期的下滑2.3%，因此
專家認為日本首季GDP仍將表現不錯，日本央行(BOJ)在今天稍晚的會議上恐因此決定維持
貨幣政策不變。
根據《CNBC》報導，日本首季工業產值較上季增加1.7%，增幅比去年第四季的0.8%整整高
出兩倍，同時4月份製造業產值預估會較上月增加2.1%。Capital Economics經濟學家
Marcel Thieliant認為，3月工業產值下滑幅度明顯優於預期，意味著首季GDP仍會有不錯
表現，4月製造業產值則恐會比原先預估的3.6%增幅低，原因在於公司通常會誇大生產動
能。
數據公佈後日經指數走低，日元則小幅升值。日本在2013年4月時實施了量化寬鬆政策
(QE)，開始了每年80兆日元的購債計畫，希望藉此振興經濟。然而，去年調漲消費稅到8%
的作法抑制了消費支出，經濟更一度陷入衰退，政府也不得不將原先預定今年10月第二次
調漲的計畫延後。
日本這禮拜早前公佈的3月零售業銷售大幅下滑了9.7%，低於專家預期，一般認為原因在
於去年3月消費者為了因應4月調漲消費稅的關係，提前購買了各類產品，所以零售業銷售
大增，與今年相比才會有如此明顯的落差。
3.心得/評論：
日本正在穩定復甦中，工業、企業最近都有獲利增加的好消息。