1.原文連結(必須檢附)：
http://tinyurl.com/mbgh2gq
2.原文內容：
前美國財長蓋特納週四說，到了某時，金融危機將會再度發生，但2008年之後所採取的結
構性改革，將能減緩帶來的損害。
美國經濟現在已較2008年金融危機之前，更為穩定，更具有韌性，且更為強勁，蓋特納在
CNBC電視台接受訪問時說。「即使美國經濟遭遇挑戰，美國仍是一個幸運的國度，」他補
充說。
「2008年，民眾以為我們將落入大蕭條，以為可能出現超級通貨膨脹，甚至可能變成下一
個希臘，」他說。然而，「美國經濟卻表現相對良好，且有穩定進展。」
如果未來真的再度發生金融危機，聯準會(Fed)與政府將需要再度採取行動，他說。「保
護民眾免於受到典型恐慌的影響，唯一方式就是央行與政府介入，承擔市場無法承擔的風
險。」
2008年之後的市場改革，為經濟體系挹注了大筆資金，承擔風險的規定也嚴格得多，蓋特
納說。「這些強而有力措施，足以為這個國家帶來長期金融穩定。」
3.心得/評論(必需填寫)：
翻譯: 美國很幸運會沒事, 其他國家就...