1.原文連結：
http://news.cnyes.com/Content/20150528/KKJ1I8XNLJQUK.shtml
2.原文內容：
日股近期創下 15 年來新高，日元則貶至 8 年新低，股市飆高讓投資人開始擔憂是否有
泡沫的疑慮。對此日本央行 (BOJ) 總裁黑田博樹在接受《CNBC》專訪時表示，目前股市
或任何資產都沒有泡沫化，不過央行仍將密切關注此問題，BOJ 將持續執行量化寬鬆政策
(QE) 直到經濟復甦為止。
根據《CNBC》報導，BOJ 總裁黑田博樹並不認為股市有泡沫問題，同時也不擔心日元走向
，堅定將執行 QE 直到日本經濟復甦並脫離通縮為止。黑田博樹在2013年3月上任後便追
求寬鬆政策刺激經濟，日股也因此大幅上揚。貨幣寬鬆使得日元持續貶值，不過卻仍未成
功提振通膨率。許多經濟學家甚至預估，日本接下來幾個月將再度陷入通縮。
BOJ 近期已將通膨率 2% 的目標延到下個財政年度。對此黑田博樹則表示，各國央行的通
膨標準也都是 2%，所以這個目標是很合理的，而且通膨率不僅是要觸及 2%，更要在未來
幾年都能維持住。許多經濟學家認為，BOJ 最早在 10 月可能再擴大 QE，藉以達到通膨
率 2% 的目標。
此外，日元自 BOJ 實施 QE 後貶值加劇，先前當 BOJ 宣布要執行 QE 時日元單月就貶值
了近 8%，QE 正式實施後的下個月日元已經貶值了超過 12%。日元兌美元自日本首相安倍
晉三 2012 上台後隨即從 17 年新高一路貶至到現在。許多人將此怪罪於 BOJ 的政策，
不過黑田博樹則為自己辯護，認為央行政策不是貨幣貶值的唯一因素。
黑田博樹最後也說道，美國聯準會 (Fed) 預期將升息，日本和歐洲的經濟都不如美國復
甦強勁，因此兩大經濟體應該都會持續執行 QE 好一陣子。本周五 (29日) 日本將公佈
4 月份的消費者物價指數 (CPI)，到時便可以進一步觀察 QE 是否有起作用，經濟學家
目前普遍預測 4 月 CPI 將較去年同期上升 0.2%。
3.心得/評論(必需填寫)：
台幣兌日幣衝向1：5有可能嗎？