1.原文連結(必須檢附)： http://big5.ftchinese.com/story/001062357
2.原文內容：
英國《金融時報》 喬希‧諾布爾 香港報導
指數提供商MSCI明晟（前身為「摩根士丹利資本國際」）將於下周宣佈是否計劃從2016年5月起將中國A股納入其新興市場指數。中國A股是指在上海和深圳市場上市的股票。
MSCI表示，下週二的決定將不是它一己的決定，而是將「反映」其客戶的意見，因在此之前它進行了長達一年的意見諮詢活動。去年6月，在受到投資者抵制後，MSCI沒有將中國A股納入其指數。
6月9日可能會出現什麼結果？
關於中國A股是否會被納入近1.7萬億美元資金追蹤著的MSCI新興市場指數的問題，MSCI只會簡單地回答「會」或者「不會」。就目前而言，只有在香港上市的中國公司被納入該指數，不過該指數將在今年11月納入在紐約上市的中國公司，包括阿里巴巴(Alibaba)和百度(Baidu)。
過去一年裡變化大嗎？
「滬港通」的推出讓境外資金進入中國的方式發生了革命性的變化，繞過了長期存在的配額和牌照機制。
然而，「滬港通」依然存在許多問題，主要與法律所有權和結算事宜有關。「深港通」仍在籌備之中，有望今年啟動。
中國有關部門近年一直在發放投資配額，讓投資者更容易通過傳統渠道進入中國市場。
將A股納入MSCI指數將會帶來什麼影響？
被動型全球基金將不得不立即買入A股來匹配該指數，而主動型基金公司很可能會逐步配置A股，根據變更後的基準指數調整持倉情況。
初步估計是，由於MSCI計劃讓A股佔到MSCI新興市場指數權重的1%，因此將會有200億美元的海外資金進入A股。而自去年11月以來已經有238億美元的資金借道「滬港通」進入中國內地市場。
上海市場當前的日交易量最高達到2000億美元。
MSCI是否會同意納入A股？
分析師對MSCI是否同意納入A股意見不一。一些海外基金經理對被迫進入一個仍有著許多限制的市場感到擔憂。
時機也可能是一個障礙——最近A股大幅上漲，許多市場參與者認為該市場已經出現了泡沫。
中國國內的基金經理更加樂觀一些，一些經理將海外資金可能大量湧入視為買入A股的又一個理由。
如果不納入會怎樣？
有一點是確定的：即便這次沒有納入，隨著中國股市的擴大開放，納入也會很快成為必然之事。
MSCI的競爭對手富時羅素(FTSE Russell)最近推出了一系列將中國A股包括在內的指數。其想法是讓投資者自己選擇進入A股的步伐，而不是在富時改變其標準全球指數的權重結構時被迫買入A股。
富時將在今年9月宣佈年度評估結果。
譯者/鄒策
3.心得/評論(必需填寫)： 不看好A股今年加入MSCI