1.原文連結(必須檢附)：http://cn.wsj.com/big5/20150610/ecb190040.asp
2.原文內容：
德國內閣週三批准該國加入中國主導的亞洲基礎設施投資銀行(Asian Infrastructure
Investment Bank, 簡稱：亞投行)；德國財政部強調，儘管中國在重大決定上擁有否決權，但亞投行內部將實現權力平衡。
德國內閣支持政府簽署《亞洲基礎設施投資銀行協議章程》(Article of Agreement of
the Asian Infrastructure Investment Bank)。亞投行的初始資本為1,000億美元，擁有57個意向創始成員國，最早將在2015年年底開始運營，其創建宗旨是為了支持亞洲的基建投資。德國將成為排在中國、印度和俄羅斯之後的該行第四大股東。
德國財政部發言人稱，在協商過程中，中國和亞投行秘書處在很大程度上滿足了西方國家的要求。該發言人表示，亞投行章程協議與歐洲復興開發銀行(European Bank for Reconstruction and Development)以及亞洲開發銀行(Asian Development Bank)等其他國際金融機構的協議幾乎一樣。
亞投行被視為世界銀行(World Bank)和亞洲開發銀行的潛在挑戰者，美國在後兩者中具有顯著影響力。此外，外界也擔心亞投行的最大股東中國將在該行的政策方面權力過大，同時也擔心亞投行的規則達不到西方的標準。
但德國未理會這些擔憂，並表示西方成員國也能夠施加影響力，進行集團投票。
根據亞投行《章程》，中國將持有約26%的投票權，而非亞洲國家加上澳大利亞、新西蘭、韓國和新加坡共計將擁有大約30%投票權，可以否決多數票。
德國財政部官員稱，因此重大決定可以被否決。重大決定需要獲得75%的支持票才可通過。
目前的計劃是歐元區成員國將設立一個投票權集團，其中作為最大的股東德國打算領導該集團。另外，德國計劃選派首位執行董事。除了德國之外，法國、意大利和英國也表示將加入亞投行。
德國將向亞投行提供約45億美元，其中20%將用於認繳股本。
德國參加亞投行需要獲得眾議院和參議院批准，預計兩院將在2015年年底批准德國加入亞投行。
Andrea Thomas
3.心得/評論(必需填寫)： 西方國家集團投票也有否決權