1.原文連結(必須檢附)：
http://fund.cnyes.com/news/20150616/20150616182546606435411.shtml
2.原文內容：
過去十年來，中國的令人驚嘆經濟成長主要為國家所主導，因此要將經濟成長模式轉為消
費帶動需要一段時間，儘管中國高層領導人深知此點，但這段過渡期將是漫長且痛苦的過
程，當中更存在極大的週期性調整風險。
這項轉變若有靈活的貨幣政策所支持，一切將會順利許多。不過目前中國已被龐大的債務
所困，根據麥肯錫報告指出，中國負債佔 GDP 比例約 280%。此外，由於中國人均 GDP
相對較低，因此眼前的經濟轉型將具相當挑戰性。
儘管中國高層陸續做出重要改革，但對官方來說，維持經濟成長目標更是至關重要。目前
中國已出現流動性陷阱跡象，也就是說當該時期利率水準趨近於零時，就算此時央行增加
多少貨幣，最後都會被儲蓄起來，導致貨幣政策無法刺激銀行貸款、企業投資與民間消費
，使貨幣政策最終宣告失效。
報導認為，外界目前對中國經濟成長目標由原先的 8% 降至 7% 甚至 6% 皆屬高估。原因
在於中國有許多低效率企業是由先前強勁 GDP 成長和國家支持所帶動，在經濟放緩的情
勢下，這些公司恐難以生存，不是得咬牙硬撐，就是得宣告破產。
然而此時，中國股市卻一路飆漲，上證指數上周更一路衝上七年新高，短短十二個月更翻
漲 150%，截至今年則攀揚 65%，為當前市場極不尋常的泡沫。報導指出，以投資長期基
本面來看，當前火熱的中國股票市場最好還是避開為宜。儘管當今中國散戶紛紛將資金投
入股市，但這股泡沫能持續多久，誰都沒有答案。
3.心得/評論(必需填寫)：
中國正在"轉型期"，所以股市崩盤 一堆公司企業倒債實屬正常
別以為有中央調控就算好，因為那些企業炸掉 投資人虧到脫褲
五毛們都會說那是中國的勝利。是黨在清算邪惡的投資分子
投資股市還能賺(只要你膽子夠大，錢沒被政府堵住)
但距離股市崩潰的時間越來越近了，害怕的不是中央控制不利
而是股市崩潰套利本身就是中央計劃經濟的一部分
就像現在中國房價緩跌長空，一堆人被套在那邊。想降價出清都沒辦法(中央不准降)