1.原文連結(必須檢附)：
http://udn.com/news/story/6811/1000762
2.原文內容：
希臘和國際債權人無法達成協議，歐盟官員直言，十八日的歐元區財長會議討論希臘
問題的時間會很短，並形容債權人與希臘間的差距太大；希臘央行則首次警告，如果再無
協議，希臘可能走上違約、退出歐元區，甚至離開歐盟的「痛苦過程」。
希臘和國際債權人若無法就希臘的經濟改革達成協議，國際貨幣基金（ＩＭＦ）、歐
盟和歐洲央行就不會發放最後一筆七十二億歐元的紓困金。在希臘政府與國際債權人互相
怪罪對方導致協議破局後，希臘央行警告：「無法達成協議將是一段痛苦過程的開始，希
臘會先違約，最後會退出歐元區，很可能退出歐盟。」
希臘央行發布報告指出，從去年十月到今年四月，希臘銀行的存款已被提領約三百億
歐元，而且，若不達成協議，經濟走緩將加速。央行並撂下重話：「與我們的夥伴達成協
議是歷史責任，我們忽略不起。」不過央行也堅稱，與債權人的歧見「只有一點點」。
希臘總理齊普拉斯十七日在國會發表演說，重砲抨擊國際貨幣基金對希臘當今情勢有
犯罪責任，並批評歐盟、歐洲央行等債權人羞辱希臘人。他說，歐盟堅持砍退休金，扼殺
了達成協議的希望。「退休金已沒有再刪減的空間，否則會動搖退休制度。」
歐盟執委會主席容克對齊普拉斯的批評回應說：「希臘政府誤導選民。」容克更表示
，同情希臘人民、但不同情希臘政府。歐元區多數國家都已對希臘失去耐心，德國十七日
出爐的民調更顯示，超過半數民意樂見希臘退出歐元區。
國際市場原本寄望十八日的歐元區財長會議對希臘問題能有所進展，歐盟官員十七日
明確表態，財長會議討論希臘的時間會很短，ＩＭＦ官員也將與會，但不期待會中就爭議
性問題加以討論。歐盟資深官員指出，歐元區財長在二月同意讓希臘問題延長四個月，已
經做了很大讓步。
在希臘財長瓦魯法奇斯明確表態不會在會上提出新改革方案，多國財長已認為沒必要
浪費時間討論。連不在歐元區的英國都已開始為希臘脫離歐元區可能帶來的風險作準備。
希臘中央銀行17日罕見地發出警告指出，如果希臘與債權機構未能達成協議，代表痛
苦之路就要開始，最先是希臘倒債，最後將脫離歐元區，且非常可能脫離歐盟。這是希臘
政府機關首度公開發出希臘有可能脫離歐盟的警訊。央行並指出，希臘正干冒再度陷入衰
退的風險。希臘今年第1季經濟已比去年同期萎縮0.2%，預測第2季將更弱。從去年10 月到
今年4月間，已有近300億歐元從希臘流出。
歐元集團財政部長會議將於18日召開。歐盟外交人士指出，各國財政部代表16日晚間
曾召開電話會議，對希臘問題爭議激烈，與會代表堅決表示，如果希臘不拿出新計畫，18
日的財長會議將只是虛應故事，並相信會議將「草草了事」。
德國總理梅克爾表示，她「很不幸地」沒有看到任何僵局緩和的跡象；這也顯示雙方
達成協議的機會渺茫。
希臘總理齊普拉斯16日在國會表示，債權機構要求將電價的加值稅率提高10個百分點
；歐盟執委會主席容克爾則指控希臘政府這種說法，完全是在誤導民眾對整個計畫的認知
；他表示並不贊成提高稅率。
歐元區官員表示，由於希臘財長瓦魯費奇斯16日表示他不打算在財長會議上提出任何
新計畫，促使歐元區著手為希臘可能倒債做準備。其他官員表示，應變計畫已經擬妥，包
括可能於21日召開歐元區緊急高峰會議，以及準備實施資本管制以防止希臘金融業崩解。
3.心得/評論(必需填寫)：
最後一段才是重點~感覺今天歐盟財長會議應該也不會有新結論....