1.原文連結(必須檢附):
http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite1_1_18/06/2015_551207
2.原文內容:
By Eleni Varvitsiotis
As European finance ministers arrived in Luxembourg on Thursday for a
Eurogroup meeting which was not expected to break the impasse in Greece's
bailout talks, officials were now examining the possibility of an emergency
eurozone summit in Brussels on June 25, on the sidelines of a European
Councul taking place on the same day.
A European Union official told Kathimerini on Thursday that the European
Commission and the European Central Bank were in the process of drafting a
statement regarding debt relief for Greece, in case of an agreement with the
country’s creditors. The text would be a renewal of a previous statement
regarding debt relief issued at a Eurogroup meeting in November 2012.
The same source indicated that capital controls would only be imposed in the
country if the outflow of deposits were to reach alarming levels in the next
few days.
個人翻譯
當歐洲財政部長抵達了盧森堡為進行歐盟會議,其會議如預期無法
打破希臘債務會談僵局。官員們正在討論於6月25日在布魯塞爾召開歐元區緊急會議
的可能性,同時間歐洲理事會也會召開。
一位不具名的歐盟官員在星期四告訴希臘每日新聞報說歐盟執委會和歐盟央行正在
起草一份關於希臘債務減記聲明。假如債權人有協議上的牴觸,新的聲明將會取代之前的
2012所作的聲明。
這位官員也說資本管制只有未來幾天在存款外流直到碰到警戒等級才會強制施行
3.心得/評論(必需填寫):
英文版來了 翻譯完了