1.原文連結(必須檢附)：
http://tinyurl.com/oo7lhr6
2.原文內容：
紅遍大陸鄉鎮，每三個人，就有兩人用過的「丁家宜」洗面乳，是台商莊文陽一手催
生的大陸平價日用品品牌。
經營15年後品牌老化，莊文陽痛下決定轉賣，不到三年就宣告收攤。「丁家宜」潮起
潮落，正反映百萬台商登陸投資逾20年的現狀，大陸經濟發展步入新常態，台商無法轉型
升級，正在消失中。
「很心酸、很不捨。」莊文陽說，在90年代登陸投資創立「丁家宜」品牌，賣出大陸
防曬油第1大品牌，男士保養品市占高居第2，面膜銷售第4大，打造從零到百億身家的創富
傳奇。
但從2008年後，「丁家宜」銷售就從兩位數的增長逐步下滑，開始深陷品牌老化的宿
命。莊文陽很清楚知道問題出在哪裡，「市場和品牌都會世代交替，但是我沒有去做橫向
的延伸。」沒有推陳出新去延伸產品附加價值，「丁家宜」被後來者超越，很快走向沒落
，莊文陽最後決定賣公司回台。
自創豪門（PROMAN）、小YG等內衣品牌的青島台商、大統紡織董事長許利雄，登陸投
資24年後，最近語出驚人透露，兩年內就要把工廠結束！
「我賣一件人民幣90元，陸廠殺低價競爭只賣9元」，經營環境每況愈下，許利雄說，
跟他一樣想關廠的台商比比皆是，家具、成衣、製鞋、傳統電子等產業都將「連根式」出
逃，他估計，製造業台商關廠潮兩年內將湧現高峰。
但許利雄強調，台商是計畫性退場，不是惡性倒閉，他打算關廠後設備轉賣給陸幹的
小工廠，「只有製造生產轉包出去」，自己守住微笑曲線的品牌服務、專利技術的高端，
跳出紅海競爭。
台灣中小企業總會副理事長張大為認為，大型台商獲利正在惡化，中型台商獲利持續
在谷底掙扎，至於絕大多數小型台商營運則面臨存亡關頭。面對中國大陸經濟「新常態」
帶來的轉型壓力，各地台商人人自危，不知道下一個關廠又會是誰。
3.心得/評論(必需填寫)：
延伸閱讀：台商遇四面埋伏 全線大撤退 http://tinyurl.com/qhnaqyn
中概股將開始走下坡？