1.原文連結(必須檢附)：https://goo.gl/eEMXBJ
2.原文內容：拜頁岩油所賜 美國製造成本將比中國低
作者NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2015年6月27日 下午4:42
新頭殼newtalk 2015.06.27 洪聖斐/編譯報導
拜廉價的天然氣與石油所賜，美國製造的成本已經與中國製造成本接近。3年後可能還會
比中國製造成本低廉。最新1期《財星》雜誌(Fortune magazine)的報導引述波士頓資商
公司(the Boston consultancy)公佈的統計，當前美國製造的成本與中國製造成本相較之
下只略高5%，低於歐洲各主要工業國的製造成本約10%到20%。到了2018年，美國製造的成
本更將比中國製造的成本低2%到3%。
《財星》雜誌的報導指出，美國製造的成本相對變低的原因之一，是中國工資上漲。美國
的企業增加產能的速度也比大多數的國際競爭者快。然而最重要的原因，是開採頁岩油鉅
幅降低了能源密集工業（如鋼鐵業、鋁業、造紙業和石化工業）的成本。波士頓資商公司
估計，美國工業用電的價格已經比其他主要出口國便宜30%到50%。
波士頓諮詢公司董事總經理季大衛(David Gee)指出，當前美國製造跟中國製造之間相差
的5%，對製造業來講不是什麼太大的差距。考量從中國運貨的延誤風險、碼頭罷工的風險
，以及中國當局對外國公司的一些要求，多付一點錢在美國生產可能更好。[美國企業在
海外的生產，主要回銷美國市場，因此如果在境外生產的成本沒有太大的優勢，回美國生
產便會成為許多製造商的考量。]
過去幾年來，便宜的能源已經促使不同產業的投資人在美國各地增加了1,380億美元的投
資。
美國的優勢能持續多久呢？哈佛大學商學院教授波特(Michael Porter)指出，美國在開採
頁岩油這方面領先其他國家約15年，頁岩油井的數目也是世界第一，有10萬1千餘口。排
名第二的加拿大的油井還不到1萬七千口；中國則只有258口。
3.心得/評論(必需填寫)：有這麼誇張嗎？這樣的話在對岸的台商不就不用玩了？