1.原文連結(必須檢附)：
goo.gl/gkoEaq
2.原文內容：
11:20:27 - GERMANY’S SCHAEUBLE SAYS MUST REMEMBER THAT WE HAVE ALREADY GIVEN
GREECE A DEBT HAIRCUT
要記得我們已經給希臘債務減計過了
11:21:38 - GERMANY’S SCHAEUBLE SAYS GREEK INTEREST RATE BURDEN IS BELOW THAT
OF GERMANY IN RELATIVE TERMS
相對來說,希臘的利息負擔比德國還低
11:23:53 - GERMANY’S SCHAEUBLE SAYS BEFORE SUNDAY’S GREEK REFERENDUM, THERE
IS NO POINT TO HAVE TALKS
星期天公投以前,沒甚麼好談的
11:25:06 - GERMANY’S SCHAEUBLE SAYS I ALWAYS KEPT TO WHAT WE AGREED, TO OUR
RULES, IF EVERYONE HAD DONE THE SAME, GREECE WOULD NOT BE IN SUCH
A DESPERATE SITUATION
我永遠信守承諾,如果大家都能照做,希臘不會陷入今天的窘境
11:26:23 - GERMANY’S SCHAEUBLE SAYS WE HAVE ALWAYS BEEN VERY FLEXIBLE BUT
SITUATION HAS DETERIORATED
我們一直很有彈性,但情況惡化了
11:26:56 - GERMANY’S SCHAEUBLE SAYS I FEEL SORRY FOR GREEK PEOPLE
我為希臘人民感到難過
11:29:18 - GERMANY’S SCHAEUBLE SAYS I AM NOT GIVING ANY PREDICTIONS ABOUT
WHAT WILL HAPPEN WITH GREECE, WE ARE OPEN TO ANYTHING
我不對未來做出預測並保時開放
(我覺得這是指對希臘退歐這件事保持開放..?)
11:30:08 - GERMANY’S SCHAEUBLE SAYS WE DON’T KNOW IF WE WILL MANAGE TO GET
AN ESM PROGRAMME READY BY JULY 20 PAYMENT DEADLINE
我們不確定在7/20的付款期限前準備好ESM計畫(怎麼翻比較順?)
11:31:05 - GERMANY’S SCHAEUBLE SAYS ECONOMIC SITUATION IN GREECE IS GETTING
WORSE
希臘的經濟情況越來越差
3.心得/評論(必需填寫)：
時間是英國時間,因為來源是英國衛報,文字轉播很快
德國就說沒甚麼好談了,今天不知道到底要幹嘛,而且看起來他很不爽(是我也很不爽..)
更新
German FinMin Schauble: Present Greek Govt Not Very Trust-Worthy Party for
New Bailout Talks.
6:45 PM - 1 Jul 2015
現在的希臘政府不是很值得信任去談新的紓困
(看來真的很不爽)