新聞連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址。按ctrl+y可刪除本行。
1.原文連結(必須檢附)：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201507040117-1.aspx
2.原文內容：
（中央社希臘第撒隆尼基3日綜合外電報導）已退休的77歲老翁查
茲法提亞迪斯今天在希臘第2大城第撒隆尼基（Thessaloniki）多
家銀行前排隊，希望為太太提領退休金，但都徒勞無功，忍不住坐
地痛哭。
查茲法提亞迪斯（Giorgos Chatzifotiadis）跑了3家銀行，到了
第4家銀行被告知無法提領120歐元（約新台幣4167元）時，忍不
住痛哭失聲。
查茲法提亞迪斯告訴法新社，他崩潰是因為「沒有辦法接受看到自
己國家遭遇這般不幸」。他說：「我覺得打擊很大，這比我私人問
題還要讓我覺得痛苦。」
查茲法提亞迪斯坐在銀行門口地板上哭泣，存款簿和身分證散落一
地。法新社攝影師捕捉到，希臘老百姓如何在國家債務危機飽受折
磨的心痛畫面。
希臘自6月29日開始實施資本管制與關閉所有銀行，避免擠兌潮，
但本月1日允許部分分行開放3天，讓沒有提款卡的退休人員可以提
領退休金，不過上限是120歐元。
回想自己如何走遍銀行卻拿不回妻子的退休金，查茲法提亞迪斯
說：「當第4間銀行給我一樣的答案時，我就崩潰了。」他表示自
己和妻子先前在德國「辛苦工作多年」，一開始在礦坑，稍後到鑄
造場
。
查茲法提亞迪斯還說：「我看到我的同胞為了幾分錢買麵包乞討
還有愈來愈多人自殺。我真的沒辦法看到我的國家陷入這樣處
境。」（譯者：中央社陳怡君）1040704
3.心得/評論(必需填寫)：
哭哭了 QQ