1.原文連結(必須檢附)：
http://udn.com/news/story/7510/1048801-%E5%B8%8C%E8%87%98%E6%96%B0%E7%B4%93%E5%9B%B0%E8%A8%88%E7%95%AB-%E9%A0%88%E9%97%963%E9%97%9C
2.原文內容：
2015-07-11 03:11:48 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
希臘債務危機再現轉機，希臘總理9日齊普拉斯終於屈服，提出的紓困方案內容接受債權
人的多數要求，以換取三年期、共535億歐元的第三次金援。國際股市10日應聲勁揚，歐
洲匯市與債市也大漲。
希臘財長查卡洛托斯9日趕在最後期限前提交紓困計畫書，包括齊普拉斯的信函、財長說
明函，及13頁的「先期行動」改革計畫。這些改革措施須先獲得希臘國會批准並付諸實施
，希臘才能獲得紓困援助。
齊普拉斯和查卡洛托斯兩人在信函中，均明確表示希臘希望留在歐元區，且都未要求減債
，顯示希臘態度已明確軟化。
新計畫「先期行動」的內容與債權機構6月底的要求幾乎一致，包括設定主要預算盈餘占
國內生產毛額（GDP）的比率、提高加值稅及改革年金制度等。少數的差異是希臘仍要求
離島地區應適用較低稅率，及堅持年金改革法於2015年10月起實施（債權機構之前要求須
立即實施）。
法國總統歐蘭德稱讚希臘的改革計畫「認真、可信」，證明希臘決心留在歐元區，但德國
表示目前不做判斷，一切留待專家初步評估。
希臘要贏得紓困計畫並避免「脫歐」，還須「過三關」，分別是10日「三巨頭」專家是否
認可這項計畫，希臘國會能否批准「先期行動」議案，及11日歐元區財長會決定是否正式
啟動紓困談判。若都通過，12日可能不須再開歐元區峰會。
主持紓困審查的歐元區財長會主席戴松布倫表示，專家可能「10日稍晚」做出判斷。希臘
執政黨國會發言人表示，國會將支持提案。
全球金融市場顯然認同希臘「留歐」有望。MSCI世界股價指數10盤中漲0.8%，道瓊歐洲
Stoxx 600指數大漲2%，歐洲主要國家股市都上漲2%至3%，歐元升值1.9%至1.1217美元。
3.心得/評論(必需填寫)：希臘提出的新計畫..怎麼那麼像6月份的，債權國給予的紓困
條件!!!希臘的國家尊嚴最後不得不為五斗米折腰!?