1.原文連結(必須檢附)：
http://tinyurl.com/pkczlo9
2.原文內容：
2007 年時，那時還是省級官員的李克強，向美國大使透露了一個小祕密：「中國的
GDP 是『人造的』，因此『不可信』。」
維基解密透露，李向美方大使表示，中國多數的經濟數據，尤其是 GDP，應該只能「
參考用」。李克強現已官拜中國總理，但在 2007 年時，他透露了一些想要衡量經濟成長
的其他方法，包括耗電量、鐵路貨櫃運量，及銀行貸款。
週三時，中國公布了 Q2 GDP，為 7%，一個多數經濟學家都認為不大可能的數據。很
巧的是，中國 Q1 GDP 也是7%，而北京全年的GDP目標，也是 7%。「好過預期的 GDP，無
疑會讓人再度懷疑數據的真實性。我們認為，真實的成長數據，應該還要低上 1 到 2 個
百分點。」Capital Economics 的 Julian Evans-Pritchard 表示。
而法國農業信貸的資深市場策略師 Adam Myers ，也不相信中國的 GDP 數據。「當你
注意到大宗物資價格時，會發現其需求與官方數據兜不攏。數據看起來很穩固，但從其他
跡象會發現中國經濟放緩的程度其實更嚴重。」他說。
GDP 的真偽，向來是中國觀察家的最愛。有些人認為中國造假，也有人認為中國的數
據大多可靠也有實用性。現在爭議的焦點，多落在 GDP 平減指數(GDP Deflator)，即剔除
物價變動前的 GDP。沒人稱中國藉此操弄，但有些經濟學家認為，其計算方式，意味著公
布的成長數據言過其實。
中國官員，則是否認這個問題的存在。「中國並未低估 GDP 平減，我們也沒有讓 GDP
預期超標。」中國國家統計局發言人盛來運表示。在過往，關於中國計算 GDP 的批評，地
方政府可能會假造成長，讓數據達標或超標，將這樣的好消息傳入京，好謀取自身政治利
益。
「中國並沒有一個獨立的統計局，他是靠地方政府回報的數據計算，而地方政府絕對
有更動數字的誘因。」獨立經濟學家Andy Xie 表示。先前曾在摩根士丹利的 Xie，同時也
是著名的中國空頭。他認為，現在中國的 GDP 應該落在 4% 或 5%。他認為，應該看的地
方是薪資成長、出口、汽車生產、及耗電量，而不是 GDP。但這麼做，可能也不靠譜。
「不過近來我們甚至注意到，一些地方政府也在耗電數字動手腳，因為他們知道長官
現在會注意電力數字。」他說。
3.心得/評論(必需填寫)：
李克強上任~耗電量數字當然要修飾~總不能自打嘴巴(GDP和耗電量兜不攏)