1.原文連結(必須檢附)：https://goo.gl/5utiW8
2.原文內容：原油價格近來下跌 導致12,500人失業
2015/07/30 23:03 鉅亨網 編譯郭照青
原油價格下跌，衍生出了又一波的失業潮。
大型石油公司Royal Dutch Shell ( (US-RDSB) )於2015年將裁員6500人，以削減成本。
另一家英國石油公司Centrica ( (US-CPYYF) )亦將裁員6000人，因石油與汽油生產降低
。
在這最新一波的失業潮之前，因全球原油價格回穩，能源公司也平靜了一陣子。
但過去二個月，原油又恢復了跌勢，現在每桶已低於49美元。
美國能源革命及OPEC產量創新高，使得原油供給嚴重過多，而此時全球經濟成長不佳，壓
低了原油需求。
因西方制裁取消，伊朗原油出口展望增加，亦為油價帶來壓力。
Shell公司相信，油價將進一步走低。
「今日的油價跌勢，可能持續數年，」執行長Beurden在發布的聲明中說。「Shell的計劃
係反應今日市場的現實面。」
3.心得/評論(必需填寫)：高油價對於經濟不利，低油價也會讓很多人失業
看來油價維持適當水準，股市才會穩定成長