1.原文連結(必須檢附)：
http://news.cnyes.com/Content/20150805/20150805131559034066112.shtml?c=special
2.原文內容：
原油價格經歷週一重挫之後，西德州中級油價週二 (4 日) 勁揚近 1.3%，彈回逼近每桶
46 美元。但包括花旗 (Citigroup) 大宗商品研究部全球主任 Edward Morse 等分析師
指出，油市基本面仍相當利空，使得油價可能在接下來幾個月內翻落至 30 多美元的水準
。
Morse 接受《CNBC》訪問時表示，油價沒有理由不會跌到 30 多美元，而這樣的價位，也
才能夠真正鎖住現有產量，並且比目前能源業刪減資本支出的行動，更能夠影響到油市供
應過剩的情況。
僅管這並非花旗首次喊出這樣水準的油價預估，但北海布侖特油價週二才由前日跌破關鍵
50 美元關卡彈回。然而 Morse 預期，就算油價跌到 30 多美元，也不會持續很久，不
過仍不排除這會是今年第四季或明年第一季的價位區間。
Morse 指出，全球油市目前供過於求約每日 100 萬桶，若要恢復供需平衡，供應面顯然
必須減少；但目前還見不到足夠的需求成長，或是供應量減緩，好讓油市氣氛轉為更樂觀
。加上金融市場目前看空，使得油價走勢處於困境，承受進一步下跌的壓力。
根據美國能源資訊局 (EIA) 公布的資料，上週美元原油產量已由近期頂峰的每日 960 萬
桶減至 940 萬桶，但 Morse 表示，這不代表美國頁岩油開採商正處於減產模式；按照近
期經驗，他們甚至能在運作中的鑽油井數量大減的之下，讓產量極大化。因此最近美國油
產減少，比較是因為墨西哥灣的油井進入維修期。
Morse 還指出，沙烏地阿拉伯正失去在亞洲油市佔有率的領導地位，例如阿拉伯聯合大公
國已搶走其日本最大原油供應國寶座，且沙國今年 5 月在中國及印度兩大油市銷售也已
淪為第二大。「如果我是他們，會對於自身原油市占策略無法成功感到焦慮，因此他們的
產量政策比以往更不透明」。
Again Capital 合夥人 John Kilduff 則預估，油價最快在今年 9 月或 10 月一路下滑
至每桶 30 多美元，因為屆時煉油廠的需求會減少。他認為無論本週公布的 7 月份美國
就業數據是好是壞，都不利油價；好的話可能刺激美國聯準會 (Fed) 升息，壞的話代表
原油需求恐不見好轉。
Chicago Energies 分析師 Peter Amandio 預料，Fed 升息會是推倒油價的導火線，因為
會推升美元價位。他說，42 美元會是油價的非常重要的關卡，一旦跌破該區間，油價就
可能見到 30 多美元。
3.心得/評論(必需填寫)：
重點就是
不管美國景氣是好是壞
油價都會崩
這大概只有中東
又開打才救的起來
油價3字頭
那92應該會跌破20元
好爽
不過今年天氣很怪
6月超熱
7月反而比較不熱
搞不好今年冬天會很冷
刺激需求