1.原文連結(必須檢附)：http://tw.wsj.com/BIG5/20150813/fed090109.asp
2.原文內容：
紐約聯邦儲備銀行行長達德利(William Dudley)週三表示，中國本週對匯率市場的干預“
對於全球經濟有著巨大影響力”，但美國似乎仍處於在近期提升短期利率的軌道上。
在對紐約州西部的羅切斯特商業聯盟(Rochester Business Alliance)發表演講后，達德
利告訴與會者，目前判斷中國市場發展對全球經濟的全部影響還為時過早，這種影響的範
圍包括被其增速放緩拖累的新興市場經濟體。
達德利說，中國的舉措對商品價格有著重大影響，但他補充說道，將把人民幣政策交給中
國處理，實際上，他也會把美元政策交給美國財政部處理。
週二，中國央行干預貨幣市場，引導人民幣貶值2%，但週三該央行指導銀行拋售美元，以
提振人民幣。
達德利認為，全世界都會密切關注中國上述決定的衝擊作用，但現在評價其對美國的影響
可能還為時過早。
達德利在上述準備好的講話中並未提及他傾向於何時在近10年來首次提升利率。
但在答問環節中，達德利表示，希望美國經濟在實現充分就業和價格穩定方面取得進展。
他說，希望在不久的將來能開始提升利率。
聯邦公開市場委員會下次議息會議將於9月中旬舉行。達德利表示，這次會議是否會為加
息亮綠燈仍然取決於經濟數據。
達德利表示，若發生海外市場對金融體系帶來重大衝擊的事件，比如中國的情況近一步惡
化，美聯儲擁有支持經濟的工具，但目前尚無證據表明全球不確定性已讓美國脫離目前的
加息軌道。
3.心得/評論(必需填寫)：幹!要升快點升!一起來讓大盤一次趕底不好嗎?