1.原文連結(必須檢附)： http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/08/103567.html
2.原文內容：
【共同社8月17日電】日本今年第二季度（4至6月）的國內生產總值（GDP）實際增長率陷入負增長，安倍政府最為重視的安倍經濟學顯然缺乏後勁。目前個人消費一蹶不振，地方經濟感受也遲遲未能好轉，原本就背負安保相關法案等「不受歡迎政策」的安倍政府或將遭到更大打擊。由於海外經濟前景並不樂觀，能否擴大出口也是未知數，安倍政府在經濟政策方面開始顯得有點束手無策。
▽退回原地
日本經濟再生擔當相甘利明17日在記者會上就二季度個人消費低迷的原因解釋稱：「由於最能切身感受的食品大幅漲價，所以人們感覺實際收入在下降。」
儘管存在政府主導的加薪及原油價格下跌等利好因素，但個人消費仍較上季度減少了0.8%。去年4月消費稅率增至8%以後，當年二季度的個人消費大減5.0%，隨後雖然連續3個季度呈現0.3%的小幅增長，但此次回落後個人消費又重新退回到增稅後不久的水準。
▽維持生計
在消費現場，民眾們紛紛為維持生計而努力削減開支。在東京都練馬區的一家超市，越來越多的顧客為了節約而減少了購買蔬菜的種類。由超市等加盟的日本連鎖店協會表示：「食品漲價造成了顯著影響。顧客單筆購買商品的數量正在逐漸減少。」
受到因股價上漲而獲益的富裕層及外國遊客的帶動作用，各大百貨店的業績有所恢復，但也有意見指出，「中端商品的銷勢較為疲軟」（三越伊勢丹控股）。
百貨店的地方門店的恢復滯後，共同社在7月到8月實施的全國知事問卷調查中，反映經濟處於困境的呼聲也不少，宮城縣知事稱：「居民消費還沒有恢復到增稅前的水準。」和歌山縣知事說：「經濟沒有真正恢復。」
微型車的銷勢也很疲軟。7月份微型車新車銷量同比大幅下降18.1%，連續七個月呈現負增長。主要原因是4月微型車稅率被上調，但由於微型車是鄉下的代步工具，很多意見認為「地方經濟沒有充分恢復也是一個原因」（汽車廠商相關人員語）。
▽危機意識
「這個程度在預料範圍之內。在夏季的消費中應該能夠反彈。」雖然日本經濟時隔兩個季度再次陷入負增長，但日本政府有關人士並不示弱。由於戰後70週年談話公佈後實施的共同社輿論調查中內閣支持率有所回升，因此不希望「在這個時候被潑冷水」。
安倍政府因國民強烈反對的安保相關法案和核電站重啟問題支持率不如往昔，維持凝聚力開始變得困難，因此產生了危機意識。
安倍經濟學是政權運營的生命線，但是6月底敲定的經濟增長戰略中「沒能打出好子彈，是個啞炮」（財務省官員語）。此外，安倍晉三首相將跨太平洋夥伴關係協定（TPP）視為引爆經濟的導火索而寄予厚望，但談判前景仍是個未知數。
由於2015年度預算不久前剛開始執行，政府內部大多數意見認為「還不是出臺財政刺激措施的時期」（經濟部門官員語）。對於可能導致日元貶值和進口物價上漲的新一輪貨幣寬鬆措施也存在很多否定性的意見，安倍政府能用的籌碼也已為數不多。（完）
3.心得/評論(必需填寫)：上調消費稅的後遺症還未消退，食品價格上漲，消費疲軟