1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/3NAxMO
2.原文內容：
恐慌蔓延
【劉利貞╱綜合外電報導】全球經濟前景陷疑慮，股市賣壓以中國為震央向四方蔓延，從
新興市場到歐、美跌成一片，道瓊工業指數（道指）周五狂瀉530.94點、創近4年單日最
大跌點，且全周暴跌逾千點，自5月歷史高點累計拉回10%，步入修正，而在中國情勢與美
國升息動向不明的狀態下，後市走向仍難料。
道指周五挫跌530.94點或3.12%，收16459.75點，為10個月來最低；S&P 500指數收跌
3.19%至1970.89點，298支（60%）成分股已進入修正，135支（23%）落入空頭；納斯達克
指數則跌3.52%至4706.04點，瀕臨修正，蘋果（Apple）股價跌逾6%、直墜熊市，帶領科
技股下挫。
上周國際金融市場概況
恐慌指數飆漲創紀錄
美、德公債和黃金則因避險需求升而大受歡迎。紐約商品交易所黃金期貨周五收漲0.6%至
每盎司1159.6美元，全周勁揚4.3%。美國公債價格則創5個月單周最大漲幅，使美債投資
人持有部位增值670億美元（2.2兆元台幣）。
道指前次單日收盤跌逾500點發生在4年前，而近5年來僅有4日收跌逾400點。RW Baird &
Co.首席投資策略師畢特斯說：「美股已4年不曾經歷修正，讓投資人得意忘形。」
表徵歐股整體行情的Stoxx歐洲600指數本周大跌6.46%，已早美股一步步入修正，英國、
德國、法國股市均跌勢慘重。
上周中國無預警貶抑人民幣、最新數據顯示製造業景氣墜6年低點，引發投資人對中國經
濟成長實際上比官方公布差勁的恐懼。有恐慌指數之稱的美股VIX（波動率）指數周五飆
升46.45%至28.03，為2011年歐債危機至今最高，且全周漲逾1倍、締造空前紀錄。
華爾街「死多頭」消聲
儘管部分投資人高呼本周全球股災如同2008年金融海嘯再臨，華爾街「死多頭」也紛紛消
聲，MarketWatch資深專欄作家阿瑞德斯甚至稱在最糟情況下，道指可能摜破5000點。但
《華爾街日報》指出，來自中國的利空消息讓投資人太過慌亂，忽略了歐、美先進國家基
本面持續好轉，原已面臨成長趨緩的新興市場才應感到擔憂。
油價一度跌破40美元
中國經濟情勢與官方會否再祭出政策利多，以及美國聯準會（Fed）升息動向，是如今籠
罩市場的兩大不確定性來源。這使預定下周四及周五發布的美國第2季GDP（國內生產毛額
）修正值和中國7月工業企業利潤等數據，成為市場關注焦點。彭博訪調的經濟學家預期
，美國第2季GDP成長率將由2.3%上修至3.2%。
受中國景氣降溫衝擊，紐約西德州原油期貨周五收跌2.1%至每桶40.45美元，續創6年半新
低，且盤中一度跌破40，為2009年來首見。倫敦金屬交易所3個月銅期貨本周跌逾2%，鈀
、鎳、鋅、鋁、錫等工業金屬也齊步走低。
3.心得/評論(必需填寫)：
張宇:一切都會沒事的