1.原文連結(必須檢附)：
http://cn.wsj.com/big5/20150904/bch104422.asp
2.原文內容：
很多出席周四中國抗戰勝利70周年閱兵的世界領導人都有一個共同點：他們代表日益疲弱
的資源生產國，渴望利用中國的需求。
西方國家元首基本未出席中國的閱兵儀式，但依賴向中國出口石油、天然氣和其他大宗商
品的國家的領導人紛紛出席。其中包括俄羅斯、委內瑞拉和蘇丹的領導人。
中國主要油氣公司歸根結底都由中央政府所有，意味著政府對這些公司在哪裡進行交易或
購買外國石油擁有相當大的影響。目前，中國逾一半的石油需求依賴進口。
對於陷入困境的資源生產國來說，爭取與中國達成銷售、投資或融資交易如今也許變得前
所未有的重要。很多國家此前依賴美國的進口，而美國的進口因國內供應增加而下滑。與
此同時，全球大宗商品市場因圍繞中國經濟放緩將削弱資源需求的擔憂而受到打擊。
上述因素綜合在一起推動油氣價格下跌，使得委內瑞拉等產油國大幅壓縮了政府預算。委
內瑞拉總統馬杜羅(Nicolas Maduro)在北京出席了此次閱兵式，他說，委內瑞拉已獲得中
國提供的50億美元新貸款，用於提高石油產量。
美國國家亞洲研究局(National Bureau of Asian Research)中國能源安全事務專家赫貝
格(Mikkal Herberg)稱，一些出口大國、特別是委內瑞拉和俄羅斯等經濟實力較弱國家的
領導人迫切希望增強與中國在最高層面的往來，以試圖讓中國優先進口本國原油。
盡管中國經濟增速放緩，但一些能源企業和能源大國政府仍指望中國進行新的投資，希望
中國長期大規模的能源需求將能夠抵消當前諸多挑戰帶來的負面影響。
在經濟滑坡的情況下，今年以來中國原油需求和進口仍相對強勁。今年前七個月中國原油
進口量增長逾10%，大大高於上年同期增幅。
俄羅斯已成為對華外交關系更緊密的受益者之一。盡管美國的制裁重創了俄羅斯經濟，但
對中國石油出口日益增多支持了該國能源公司的收入。中國今年從俄羅斯進口的原油量增
長了近三分之一，2012年以來的增幅約為60%。
中俄兩國還達成協議，將建設一條管道，在接下來的三十年為中國提供數千億美元的俄羅
斯天然氣。有關第二條管道路線的討論也在進行中。目前尚不清楚兩國是否及何時會簽署
正式合同，分析師和西方官員表示，長期的互不信任似乎仍對兩國關系造成一些阻礙。
上海復旦大學國際關系教授沈丁立稱，對中國政府而言，外國領導人出席閱兵式意義重大
。
他表示，那些沒有出席的領導人可能錯過了與中國深化外交關系和尋求交易合作的機會。
他在評論周四在北京舉行的閱兵式時說，紀念這個日子是想表達出，中國熱愛和平，也有
能力維護和平。
3.心得/評論(必需填寫)：
會去參加中國閱兵的國家都是想和中國借錢的酒肉朋友
就跟一堆紅頂商人去參加連爺爺的婚禮一樣
那些人根本沒人在乎連爺爺結不結婚 大不大壽