1.原文連結(必須檢附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150916000043-260202
2.原文內容：
美若升息 日本是最大贏家
2015年09月16日 04:10 記者林國賓／綜合外電報導
本周全球金融市場重頭戲美國聯準會（Fed）決策會議周三開議，將對升息與否的兩難做
出重大決議。儘管市場預期按兵不動的機率較高，但也不排除升息可能。一旦升息，亞洲
國家以泰國、印度與印尼所受的衝擊最大，日本則是最大贏家。
Fed利率決策單位─聯邦公開市場委員會（FOMC）周三召開為期2天的會議，周四下午2時
（台北時間周五凌晨2時）公布會議結果。
這次會議攸關Fed是否會啟動近10年來的首次升息循環，Fed決策諸公面臨兩難的處境，若
決議升息將招致打壓經濟成長與引發金融市場動盪的批評，若不升息則會使其預告即將緊
縮利率的承諾跳票，損及央行長久以來建立的威信。
不論是經濟學家還是交易員都認為本周Fed持續按兵不動的可能性較大，與Fed有業務往來
關係的公債承銷商大多預期Fed將等到12月才會啟動升息，利率期貨盤的交易員則預估本
周升息的可能性僅25％。
市場普遍預期升息將衝擊全球經濟成長與金融市場，但匯豐銀行經濟學家紐曼（
Frederic Neumann）提出另類看法，他認為最適當的情況應是Fed升息，伴隨葉倫發表鴿
派談話，即是釋出未來升息會十分緩慢的訊息，因為相對於Fed不升息，然而同時發表鷹
派談話，前者對市場衝擊可能遠不及後者嚴重。
若Fed升息，經濟學家認為日本將是亞洲最大的受惠國，瑞東（ReOrient）分析師巴帕（
Uwe Parpart）表示，「國際美元走強將造成日圓走貶，並刺激日股上漲，此外日本企業
獲利也可望受惠於商品價格下跌而提升。」
至於泰國、印度與印尼將是受到美國升息衝擊最大的亞洲經濟體，高盛發表研究報告指出
，Fed升息將加速熱錢撤離亞洲，重創外資投資比重依然偏高的泰國、印尼與印度股市，
同時導致相關亞洲國家經濟成長進一步弱化。此外，負有大筆美元債務的亞洲企業也將因
美元升值而受到重擊。(工商時報)
3.心得/評論(必需填寫)：
Taiwan isn't Thailand