1.原文連結(必須檢附)：
http://news.cnyes.com/20150917/20150917181054274998110.shtml
2.原文內容：
日本央行週二 (15 日) 才決定維持量化寬鬆 (QE) 規模不變，隔日國際信評機構標準普
爾 (Standard & Poor’s) 便調降日本債信評級，理由是經濟疲軟。事實上根據過去 2
年的發展線圖，日本首相安倍晉三的刺激經濟措施，造就股市持續上升，但經濟成長卻一
路下墜，可見央行資產負債表擴大，效果並不在經濟上。
《Zero Hedge》週三 (16 日) 報導，日本央行自從 2008 年 12 月在金融危機過後推出
第三度量化寬鬆 (QE3) 措施，至今已來到 QE10；尤其自 2013 年 4 月開始的最近這輪
QE，央行資產負債表直線暴增，同時間日股也顛簸走揚，尤其自去年秋天以來漲勢明顯
增強。
但也正是這段期間，日本經濟成長率開始顯著下降。市場目前預測，日本現在國內生產毛
額 (GDP) 增幅已由去年夏天的 1.2% 跌到 0.7%。報導指出，這不僅顯示這些 QE 根本無
法帶來實質及持續的經濟成長，也凸顯「通貨緊縮心態」深固的嚴重性，且這個問題恐怕
不只有日本會面臨。
標普週三將日本債信評等調降一級，由 AA-下調至 A+，所幸展望由負面上調至穩定。這
是標普自 2011 年 1 月以來首度調降日本信評，理由是過去 3、4 年經濟成長提供日本
主權信評的支撐力越來越弱，且預期安倍的策略「將無法在未來 2-3 年扭轉惡化趨勢」
。
日本央行前日也將現行季日本工業產出預測下調至「大致持平」，歸咎於中國及其他新興
市場國家的經濟成長減緩，衝擊到日本出口。東京經濟分析公司 Japan Macro Advisors
經濟學家 Takuji Okubo 接受《華爾街日報》訪問時表示，現在宣告安倍經濟學失敗仍嫌
太早，但「我們必須說，情況正朝那個方向前進」。
3.心得/評論(必需填寫)：
有一個圖去連結上看~