1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/csZN92
2.原文內容：
擋不住！中國8月資本外流再創新高
彭博資料顯示，中國8月資本外流規模再創新高。新華社
字級：最小字型預設最大字型
分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter2015年09月25日20:24
人民幣貶值、中國經濟惡化，促使「熱錢」加速撤離中國，彭博彙編的數據顯示，中國8
月資本外流規模估達1416.6億美元（4.7兆元台幣），超越7月所創1246.2億美元（4.1兆
元台幣）紀錄，再創新高。
彭博透過銀行購買外匯總額與外匯存款變化，衡量資本流進與流出規模，即所謂的「熱錢
」指標。而中國人民銀行（人行）上月中旬無預警貶抑人民幣，引發全球股市、商品價格
與新興市場貨幣走低，也掀起資本外流潮。
人行調查統計司司長盛松成稱「現行資本外流只是暫時現象」，中國經濟成長趨緩、債務
水準升高和股市震盪都會造成投資人「短期恐慌」，他重申「人民幣走貶僅是短期現象」
官方說法，人民幣不會持續貶值。
但身兼人行政策顧問的北京大學教授黃益平對此表示憂心，他認為中國在開放資本帳之際
，面臨相對龐大的經濟下行壓力，可能代表更多資金將撤出中國。如果未來整體資本趨向
外流，勢必加重人民幣貶值壓力。
高盛（Goldman Sachs）本月也在報告中指出，中國8月資本外流估計增至1780億美元（
5.9兆元台幣），來源可能包括陸企以外幣償還外匯負債，利用國內較低的融資成本。美
國聯準會（Fed）升息可望推升美元，墊高美元計價債務償付成本。
中國正試著擴大開放資本帳，爭取人民幣納入IMF（國際貨幣基金）SDR（特別提款權）一
籃子貨幣，同時也設法在經濟擴張速度創25年來最慢之際，阻止資本大量外流。陸股自6
月12日高點暴跌逾40%，亦促使中國投資人買進海外資產進行多元配置。（于倩若、劉利
貞／綜合外電報導）
3.心得/評論(必需填寫)：
最後的[C]-CRASH示意短片↓
https://www.youtube.com/watch?v=6q86k51D1qY