1.原文連結(必須檢附)：https://tchina.kyodonews.jp/news/2015/09/106249.html
2.原文內容：
【共同社9月30日電】日本經濟產業省30日發佈的8月份工礦業生產指數初值出現下滑，市場普遍認為今年第三季度（7～9月）的國內生產總值（GDP）將連續兩個季度出現負增長。面向中國等地區的出口低迷是主要原因，日本經濟的停滯色彩愈發濃厚。
由於此前經濟師曾預測8月的生產指數將出現增長，初值的公佈令市場感到「負面意義上的震驚」(某大型券商語)。經產省把對總體形勢的評估下調至「生產趨於疲軟」。
天津爆炸事故及股價暴跌等造成的對中國經濟減速擔憂的升溫，有可能已對日本產生了影響。此外，面向北美和歐洲的出口成績不佳，也使生產呈現下降局面。
第二季度日本GDP修正值剔除物價變動因素後換算成年率為下降1.2%，股價也持續下跌。如果連續兩個季度GDP出現下降，消費者心理惡化，消極影響或將進一步擴大。
大和總研的經濟師小林俊介就生產指數指出「可以由此判斷日本經濟出現了停滯」，認為「有必要運用能推進增長戰略的財政政策，撬動經濟增長」。（完）
3.心得/評論(必需填寫)：日本央行要開始QQQE了吧

還有名目負利率這一招還沒用,安啦.就放銀行每年收1%利息,100萬隔年變成99萬.