1.原文連結(必須檢附)：http://goo.gl/E8qV9X
2.原文內容：影響力驚人，蘋果每推新 iPhone 美國貿易赤字同步攀升
鉅亨網編譯林鼎為 綜合外電 2015-10-07 14:20
就近年來美國進出口的發展來看，似乎已出現一種新模式，也就是當蘋果 (Apple Inc.)
(AAPL-US) 發表新款 iPhone 後，美國的進口數據也相形提升。
媒體《MarketWatch》報導，美國商務部 (Commerce Department) 週二 (6日) 公布 8 月
份經貿數據，貿易赤字上升近 16%，達 483 億美元，創下近 5 個月新高。當中，進口金
額上漲 2%，經季調後達 2334 億美元。
當中，美國 8 月份「手機與其他家庭商品」的進口項目大漲 30%，達到 91 億美元。有
趣的是，這可能與蘋果於 9 月推出新款 iPhone 有關，大量的手機提前運往美國等待上
市販售。
由於手機在這項目的占比逾半，加上近年來手機已成為美國最重要的進口商品之一，因此
能進一步推估 iPhone 與進口數據產生連動性。根據美國人口調查與統計局 (US Census
Bureau) 的數據顯示，手機已占外國製造商品的 2.3%。
早在 1990 年代初期時，手機普及尚不高，因此對美國貿易版圖的影響也無足輕重。但往
後 10 年，隨著無線網路與手機科技日新月異，手機已躍居人們生活不可缺少的一部分。
自 1994 年到 2008 年間，美國進口手機的金額均以 10% 以上的增幅發展；當然，這也
拜多數廠商將廠房移至成本較低廉的亞洲所賜。
在 iPhone 於 2007 年問世前，美國進口手機大宗包括摩托羅拉 (Motorola)、Nokia
(NOK-US) 及 Ericcson (ERIC-US)。不過 iPhone 在美國捲起的旋風更勝以往，甚至在歷
經大蕭條時也不減其魅力，這也才讓政府開始注意這項目對進口的影響。
此後，每當蘋果發表 iPhone 時，都可看到美國的進口額衝高。去年 (2014) 美國手機進
口金額衝破 500 億美元，但今年 iPhone 6 與 iPhone 6 Plus 銷售成績斐然，加上蘋
果指出 iPhone 6S 開賣首週就衝上 1300 萬隻，預料今年整體手機進口額也將輕鬆突破
去年門檻。
另一方面，這也顯示美國對中國大陸的貿易逆差不斷成長。由於幾乎整隻 iPhone 都在中
國大陸或其他成本較低廉的亞洲國家生產，僅部分組件來自美國供應商，但這已足讓美中
貿易天平不斷傾斜。相關數據顯示，美國對中國大陸 8 月份的經貿數據貿易赤字擴大
15.6%，自中國大陸進口也增加 3%。
3.心得/評論(必需填寫)：
智慧型手機對國際貿易的影響愈來愈明顯了。想當年，hTC業績的好壞也是影響
台灣當季出口成績甚鉅啊！不知道還有哪些國家有這樣的現象？韓國？日本？