1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/EVZmcD
2.原文內容：
「一斤鋼材還買不到一斤白菜」！這是中國媒體對當地鋼鐵業景氣的最新詮釋。
廣州日報10月3日報導，當地鋼貿商表示，中國鋼鐵業沒有一個市場化的產能退出機制，
導致大家都不願減產。他透露，中國鋼鐵庫存量大約在11億噸、其中有2億噸是多餘的，
未來5年內不用再生產鋼材都還夠用。
Thomson Reuters報導，受中國鋼鐵需求下滑的影響，澳洲BlueScope Steel Ltd 10月8日
宣布雪梨(Sydney)近郊一座鋼鐵廠將裁員500人。BlueScope是在2002年自必和必拓(BHP B
illiton Ltd.)分割出來。
衡量未來一個月新接訂單展望的Platts中國鋼鐵情緒指數(Platts CSSI)10月月減20.17點
至35.46。指數低於50代表廠商預期訂單將會下滑。
其中，交易商庫存指數月增23.5點至71.20；鋼價(平面鋼板)指數月減34.29點至10.71。
英國金融時報9月30日報導，根據產業研調機構麥普斯(MEPS)的統計，2015年9月全球綜合
鋼鐵價格跌至2004年2月以來最低水準，主要是受到中國經濟成長趨緩導致當地廠商輸出
龐大過剩產能至海外市場的影響。
華爾街日報(WSJ)6月1日報導，瑞銀(UBS)預估全球過剩鋼鐵年產能達5.53億噸、多數是來
自中國，這些鋼鐵每年足以打造75,000座艾菲爾鐵塔或逾1萬艘航空母艦。
3.心得/評論(必需填寫)：
原完整標題:
中國鋼業庫存多到5年都用不完、鋼價不如"白菜"
原本寄望亞投行和一帶一路，看來只是為了消化大陸內部的鋼鐵庫存，加上全球不景氣似
乎風雨欲來，鋼鐵業還要慘一段時間啊～