1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/ocYKT9
2.原文內容：
嘉能可擬減產 鋅價漲翻天
商品巨擘嘉能可（Glencore）宣布，由於鋅價低迷，該公司的全年鋅產量將減少約3分之1
，激勵LME期鋅應聲周五一度狂飆10%至每公噸1834美元，寫下至少26年來單日最大漲幅。
截至周四，鋅價今年來下跌23%，反映中國經濟成長減速影響。嘉能可計劃把全年生產的
鋅減少約50萬公噸，該公司將透過停止或減少在澳洲、祕魯和哈薩克等地的礦場生產鋅來
達成這個目標。
美國地質調查局的數據顯示，2014年全球鋅產量為1330萬公噸，這代表嘉能可這項計劃將
使全球鋅產量減少近4%。
另一方面，國際油價周五也大漲，紐約西德州原油期貨盤中最多漲2.33%至每桶50.58美元
，連續2天盤中漲破每桶50美元，全周漲幅可望創1個半月以來最大。倫敦布蘭特原油期貨
昨一度漲1.79%至每桶54美元，可望寫下6年多來最大周漲幅。（林文彬／綜合外電報導）
3.心得/評論(必需填寫)：
減產不知可以讓價格回穩到甚麼時候?