1.原文連結(必須檢附)：http://www.epochtimes.com/b5/15/10/13/n4549113.htm
2.原文內容：大陸鋼價低過白菜價 風暴或即將來臨
更新: 2015-10-13 05:42:18 AM 標籤: 產能過剩 , 鋼鐵產業 , 鋼鐵
【大紀元2015年10月13日訊】近些年，大陸鋼鐵價格不斷下挫，到9月30日，2015年11月
到期的螺紋鋼合約價格為每噸1750元，折合每斤0.875元人民幣，已低過白菜價格。鋼價
的暴跌將帶來一系列風險，有分析表示，大陸的經濟風暴或即將來臨。
近20年大陸鋼價一路下跌
據大陸媒體21財聞匯上的一篇文章，大陸鋼價一去不回頭的走勢，讓人絕望。
文章說，1993年大陸房地產第一次泡沫期的時候，螺紋鋼每噸是3000元；亞洲金融風暴導
致螺紋鋼價格一路下跌，到了1999年的時候是每噸2200元左右；「表面價格」的歷史最高
點是在2008年上半年出現的，當時是每噸5500元左右；2015年11月到期的螺紋鋼合約價格
為每噸1750元。
作者表示，曾按照「廣義貨幣M2減去GDP增速」來推算過1999年以來的中國歷年的「真實
通脹率」。結論是，目前100元人民幣的購買力，只有1999年的四分之一。照此推算，目
前螺紋鋼的真實價格相當於1999年的五分之一！即便是2008年，其「真實價格」仍然沒有
超過1999年熊市的時候，更別說1993年的時候了。
鋼價慘跌的原因
文章表示，鋼鐵行業產能過剩是行業沉痾。一名業內人士表示：「鋼鐵行業沒有一個市場
化的產能退出機制，大家都死撐著，就是不減產。」
目前大陸的鋼鐵庫存量大約在11億噸左右，上述人士說：「未來5年內，中國不用再生產
鋼材，都已經夠用了。」
此外，產能的無限擴張也是鋼價慘跌的重要原因。
文章表示，從廣義貨幣M2（老百姓俗稱「印錢速度」）增速來看，中國過去30多年基本上
一直處於寬鬆貨幣政策刺激下。到了經濟不景氣的時候，比如2009年，M2增速達到驚人的
27.7%。
刺激經濟，最簡單的辦法就是搞「鐵、公、基」、刺激樓市，這就帶來鋼鐵需求的擴張，
帶來賺錢效應。所以，各地爭著上鋼鐵項目。
而且中國的鋼鐵企業還有個特點，它往往是國有企業，對盈虧不太敏感，但卻跟當地政府
的政績、GDP密切相關。所以，即便是虧損，也要上項目、擴產能。
大陸流傳著這樣一個段子：中國參加世界鋼鐵產量排名，結果是：第一名是中國（不含河
北），第二名是河北（不含唐山），第三名是唐山（不含瞞報），然後才是美國、日本等
等。
資料顯示，2014年，大陸共生產粗鋼8.23億噸，是美國的9倍，是歐盟28國總和的4.8倍！
與產能過剩、庫存激增背道而馳的是，中國房地產出現了拐點。絕大部分中小城市的房屋
已經過剩，僅僅靠鐵路、公路、基礎設施，是用不了那麼多鋼鐵的。
鋼價的暴跌將帶來甚麼風險？
1. 鋼貿企業財務風險凸顯，會有更多企業崩潰，帶來大量的債務違約。
2. 與鋼鐵密切相關的行業，比如煤炭、水泥、玻璃等日子同樣難過，相當一批企業會被
淘汰出局。
3. 鋼鐵生產企業中的民企，日子會更難過，因為你虧不過國企。其結果，是這個領域的
國進民退。
4. 企業的停產、倒閉會增加，失業也會增加。
文章表示，鋼價慘烈下跌，風暴或許即將來臨，不要以為和你沒關係。
責任編輯：劉曉真
3.心得/評論(必需填寫)：看來暫時遠離鋼鐵股才是明智的選擇@@