1.原文連結(必須檢附)：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201511125019-1.aspx
2.原文內容：
（中央社布魯塞爾／法蘭克福12日綜合外電報導）歐洲中央銀行總裁德拉吉今天強調，歐
央行已經做好擴大印鈔票的準備，並警告經濟體質的關鍵指標-物價通膨逐漸轉弱。
路透社報導，德拉吉（Mario Draghi）在向歐洲聯盟（European Union）議員演說時，
也澄清歐央行決策者和銀行及避險基金間的私下會面。歐央行執行理事科爾（Benoit
Coeure）曾在歐央行降息前數小時，會見法國1家銀行。
德拉吉向歐洲議會經濟委員會表示：「核心通膨持續好轉的跡象已經有點變弱，」德拉
吉指出，經濟體質的指標可能左右歐央行上兆歐元印鈔計畫的方向。
德拉吉說：「我們一再表示，如果沒有看到通膨走向持續好轉，我們的購債計畫可能會
在2016年9月底之後仍繼續。」德拉吉形容，收購主要國家債券的量化寬鬆計畫「強力有
彈性」。
德拉吉指出：「我們一向都有，而且仍明確規定，亦即我們不在非公開會議討論市場敏
感資訊...我們的貨幣政策如要有效，見見市場參與者，並聽取他們的意見很重要。」（
譯者：中央社劉淑琴）1041112
3.心得/評論(必需填寫)：
喔喔喔，這會是利多嗎，不過台股最近壓力沉重，MSCI公佈前影響好像比較重