1.原文連結(必須檢附)：
http://news.cnyes.com/Content/20151205/20151205052741292754210.shtml
2.原文內容：
美股盤後─就業報告強勁 德拉吉談話鴿派 道瓊大舉收高370點
鉅亨網編譯郭照青 2015-12-05 05:27
美國股市週五大漲約2%。就業報告強勁，支持Fed於12月升息，歐洲央行總裁德拉吉則維
持鴿派立場，央行政策背道而馳態勢更加明確。
週五漲勢後，主要指數本週小幅收高。
道瓊工業平均指數收高369.96點或2.12%至17847.63。
Nasdaq指數收高104.74點或2.08%至5142.27。
S&P 500指數收高42.07點或2.05%至2091.69。
費城半導體指數收高12.77點或1.88%至691.49。
分析師說，就業報告持續屬正面，投資人等待Fed的12月政策會議。德拉吉談話亦支撐了
股市上揚。昨日，投資人對央行的行動不足，感到失望，今日則冷靜許多。
今日下午交易中，股市擴大漲幅，歐洲央行總裁德拉吉說量化寬鬆政策沒有限制。我們如
何運用工具，沒有任何特別的限制。
週四，美國股市大幅下跌，歐洲央行總裁德拉吉宣布，將延長購債計劃至少到2017年3月
，但並未增加每月購債金額，不如市場預期。
歐元週四因而上漲，突破1.09美元，創2009年3月以來最大單日漲幅。美國股市週四則大
幅收低，投資人擔憂經濟疲弱，Fed卻可能升息。
因就業報告讓人鼓舞，美國股市週五大舉走高，完全收復了週四的跌幅。
分析師說，股市的主要支撐是營建業就業成長最多，就業報告中的每小時工資亦屬利多。
交易員亦指出，週四大幅下跌後，反彈走勢亦擴大了週五的漲幅。
美國今日公布11月就業報告優於預期，新增就業21.1萬人，每小時工資上升，失業率一如
預期，持平於5%。此外，9月與10月新增就業人數亦上修。美國股市因而走高。
該數據是聯準會(Fed)於12月15至16日舉行政策會議前，最後一項也是最重要的一項數據
。
3.心得/評論(必需填寫)：
Fed若反覆檢查確認經濟佳，升息機會很高
葉倫和德拉吉都算是鴿派