1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/5qHjcL
2.原文內容：
「這會議是場災難」 OPEC明年6月重訂標準
2015年12月06日
OPEC未在例會訂出石油產量目標，未來將進入「無產量上限」模式，油價後市恐不妙。歐
新社
缺乏共識
【林文彬╱綜合外電報導】石油輸出國家組織（OPEC）上周五結束半年舉行1次的例會，
但未宣布新石油產量目標，形同未來將進入「無產量上限」模式，全球原油價格戰預料將
愈演愈烈，原油後市恐不妙。數據顯示，OPEC會議結束後押注紐約原油價格2周內跌到今
年低點的選擇權數量攀上歷史新高，高盛也重申油價將跌到每桶20美元。
對此OPEC秘書長艾爾巴德里表示，OPEC無法訂出產量上限是因無法預測西方國家對伊朗制
裁解除後，原油供給會增加多少，將等到明年6月再決定新上限。不過奈及利亞石油部長
卡奇庫表示，如果油價續跌，明年6月前OPEC可能召開臨時會。
近4年來再度沒訂上限
OPEC之前把原油產量上限訂在每日3000萬桶，這次未訂出上限形同未來可自由生產石油，
OPEC已表示將維持每日約3150萬桶。伊拉克石油部長阿布都馬蒂（Adel Abdul Mahdi）說
：「為何OPEC應犧牲自己的市場？美國原油產量沒上限，俄羅斯也沒有，那麼為什麼OPEC
應訂出上限？」
OPEC自1982年以來幾乎每次開會都能訂出定石油產量上限，但成員國常忽略這個目標。
OPEC上次未訂出石油產量上限是在2011年，當時沙烏地阿拉伯呼籲OPEC增產石油以避免利
比亞內戰導致油價飆升。
安本資產管理策略師明特說：「這場會議簡直是災難，不只超過時間、未訂產量上限，還
重申各國有為所欲為生產石油的權力。」OPEC上周五公布決策前有消息人士透露，OPEC打
算把原油產量上限提高到每日3150萬桶，導致油價瞬間由紅翻黑，但事後證明這是OPEC目
前和未來將生產的數量。紐約西德州原油期貨價格上周五一度重挫3.6%，收盤下跌2.7%至
每桶39.97美元，跌破每桶40美元大關，倫敦布蘭特原油期貨收跌1.92%至每桶43美元。
高盛重申看跌至20美元
彭博彙編的數據顯示，OPEC會議結束後執行價格為每桶38美元的紐約西德州原油選擇權賣
權數量增至逾4700口，比本季每日平均值高約5倍。這個選擇權的到期日為12月16日，意
味投資人預期紐約西德州原油價格將在2周內跌破每桶38美元，改寫今年最低紀錄；目前
紐約西德州原油價格今年最低紀錄是8月24日的每桶38.24美元。
高盛預期油價將跌到每桶20美元，認為OPEC無意靠自己力量讓油市恢復平衡，因產油成本
仍上升，2016年OPEC石油產量估每日3180萬桶，夏天產量3200萬桶，是全年最高時期。
3.心得/評論(必需填寫)：
開飛機:
開遊艇: 最近幾年省好多
開車: 可以多好幾餐
騎車: 無感
電動車: 無感