1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/iCTD6i
2.原文內容：
美國聯準會 （Fed） 將在今天 （16日） 舉行利率會議，市場預期升息機率高，Fed
將正式開啟升息循環。根據外媒《CNBC》對華爾街 42 名經濟學家和基金經理人的調
查，開始升息循環後，2016 年 Fed 將再升息 3 次以上，華爾街認為這對股市、房市
和整體經濟都會有負面的影響，明年經濟陷衰退的機率上升到 22.9%。
畢安科 （Bianco Research） 研究公司創辦人 Jim Bianco 指出，近年還沒有主要央
行成功擺脫零利率，日本 2006 年曾升息但隨後又降息，歐洲也在 2010年升息 1 次
後又再降息，Fed 將做的事是先前從未發生過的。穆迪 （Moody’s） 首席經濟學家
John Lonski 也表示，Fed過去從未在高收益債利差高於 600 個基點、債券違約率上
升、企業獲利持平甚至衰退、商業銷售低迷和大宗商品物價暴跌的情況下升息過。
《CNBC》調查顯示，38% 的受訪者認為利率正常化過程最終將傷及美國經濟，60% 預期
下次升息將在明年 3 月。雖然許多投資人擔心升息將使股市重挫，不過德奇證券
（Wunderlich Securities） 股市研究主管 Art Hogan 說道，「現在有 1/3 的積極
型投資人從未見過升息，他們認為升息就是世界末日，但並非如此。」。美國股市未來
兩年預期仍將有適當的回報率，標普 500 指數明年預計可上漲至 2140 年，2017 年則
可上漲至 2223 點，也就是說還有大約 10% 的漲幅。
富國銀行 （Well Fargo） 全球股市策略師 Scott Wren 則更看好股市表現，原因在於他
認為目前散戶投資人對於股票的投資過低，持有了太多的現金，市場沒有追價是因為標
普 500 指數目前僅低於歷史高點 4%。華爾街對於今年 GDP 的預測值也降為 2.3%，未
來兩年則降為約 2.4%，全球景氣低迷將是美國經濟復甦最大的威脅。美國 10 年期公
債殖利率明年也預計將上升到 2.67%，2017 年則可上升到高於 3% 的水平。
3.心得/評論(必需填寫)：
意思是明年美國是升息年
台灣是降息年
那台股到底要怎麼變?