1.原文連結(必須檢附)：
http://technews.tw/?p=128117
2.原文內容：
石油輸出國組織（OPEC）槓上俄羅斯等產油大國，不設產油上限，要不計代價搶奪市佔。
面對 OPEC 威嚇，俄國高姿態反擊，表示已經為未來 7 年的低油價預做準備，暗示俄國
才是能夠堅持到最後的勝利者。
英國電訊報 11 日報導，俄國財政部副部長 Maxim Oreshkin 在俄國 Vedomosti 報社的
早餐論壇表示，該國草擬計畫，因應低油價年代，估計 2022 年前油價將在 40~60 美元
之間波動。此種低價將重創 OPEC，另外，北海油商、巴西離岸業者、債台高築的西方油
氣公司也將面臨災難，但是俄國情況截然不同。
俄國懷疑 OPEC 種種舉動，是要逼迫俄國坐上談判桌，共同減產。如今副財長這番話，等
於向沙烏地阿拉伯和 OPEC 嗆聲，賭注俄國能撐得比中東更久。俄國採浮動匯率，可保護
預算，在低迷油價下長期生存。相較之下，沙國貨幣釘住美元，已導致外匯存底大失血，
預算赤字達 20% GDP。
不過，Oreshkin 也坦承，如果油價維持在 40 美元，明年俄國儲備基金（Reserve Fund
）將燒掉 1.5 兆盧布，GDP 也會減少 2%。外界對俄國能否安度危機深表懷疑，
Unicredit 的 Lubomir Mitov 說，俄國最大風險是儲備基金將在 2016 年末用罄，可能
須再砍 10% 實質開支，由於國防預算無法降低，只能拿社福開刀。電訊報指出，等到
OPEC 和俄國分出高下時，或許早已兩敗俱傷。
俄國大玩兩手策略，一邊裝強、一邊又討饒示弱。彭博社報導，俄國經濟部長 Alexei
Ulyukayev 7 日出言示警，宣稱若油價一直保持在每桶 40 美元，那麼就算銀行產業或國
家預算並未因此面臨「風險」，經濟的復甦也將因而擱淺。
俄國第 3 季（7-9 月）GDP 較去年同期萎縮 4.1%，降幅低於前季的 4.6%，Ulyukayev
預估今年一整年的 GDP 將衰退 3.7%。Ulyukayev 在俄國頂級商業日報《新聞報》（
Vedomosti）7 日出刊的專訪中也警告，無法保證未來 5-10 年內經濟能夠出現成長轉機
。
3.心得/評論(必需填寫)：
俄狗: 我要再撐十年
OPEC: 有夢最美 希望相隨