1.原文連結(必須檢附)：http://goo.gl/gnGIXv
2.原文內容：陸鋼鐵傾銷2020年前難好轉、明年熱軋鋼價恐續跌13%
MoneyDJ新聞 2015-12-23 16:22:56 記者 陳苓 報導
中國鋼鐵產能過剩，到2020年前都無望好轉？麥格理(Macquarie)表示，2020年前當地的
鋼鐵出口量都將維持在當前水準，而且明年中國熱軋鋼捲(hot-rolled coils)價格，可能
會再跌13%。
彭博社23日報導，麥格理原物料研究主管Colin Hamilton電話訪問說，今年中國鋼鐵出口
衝上1億公噸，由於當地基礎建設等需求持續下滑，2020年前鋼鐵出口都將維持在此一水
位。他說，鋼價狂瀉有部分原因是原物料崩盤，不過主要仍是業界預期的需求成長並未成
真。鋼鐵需求已經觸頂，中國產能嚴重過剩，需求低迷，當前慘況會持續好一陣子。
中國是全球最大鋼鐵生產國，麥格理預估，中國熱軋鋼捲的平均價格將從今年的每噸309
美元，明年降至267.50美元。儘管各國紛紛祭出反傾銷稅對付中國廉價鋼鐵，Hamilton認
為成效有限。他說，國際的保護措施就像「打地鼠」，限制某種產品進口，廠商會出口不
同種類的鋼鐵規避高稅率，或用藉由別種稅率闖關。
彭博社報導，美國商務部22日初判，將對來自中國的耐腐蝕鋼板進口品，課徵256%反傾銷
關稅，印度稅率介於6.6-6.9%之間。南韓多數鋼品將被課徵3.25%的反傾銷關稅，現代鋼
鐵(Hyundai Steel Co.)產品將面臨3.5%關稅。台灣沒有在反傾銷稅課稅名單上。
中國海關統計顯示，今年1-11月鋼品出口量年增22%至1.02億噸、幾乎等於全球第二大鋼
鐵生產國日本2014年全年產量。衡量未來一個月新接訂單展望的Platts中國鋼鐵情緒指數
(Platts CSSI)12月月減8.89點至22.83、創10個月新低。指數低於50代表廠商預期訂單將
會下滑。
中國鋼鐵業產能過剩，卻擔心關廠裁員會引發社會不安，打死不肯減產。結果今年1~10月
鋼鐵廠大虧人民幣720億元，賠掉的錢是去年全年獲利的兩倍。
金融時報(FT)和彭博社4日報導，新華社旗下的經濟參考報(the economic information
daily)，取得中國鋼鐵工業協會(china iron & steel association)的未發布數據，發現
今年1~10月，中國前101大鋼鐵廠共虧掉人民幣720億元(110億美元)。
3.心得/評論(必需填寫)：中鋼今天漲4角5毛，值得慶賀，恭喜中鋼賀喜中鋼
期待明年的好表現