1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/PX5yTr
2.原文內容：
週二，沙特石油部長Ali al-Naimi表示，期待與各國在3月就凍結原油產量進行商議，不
過不會就減產達成共識。受Naimi不減產表態影響，美油重挫4.4%，跌破32美元。這是
2014年11月OPEC意外做出不減產決定以來，Naimi第一次在美國公開露面。
沙特石油部長Ali al-Naimi出席了在美國休斯頓舉行的IHS CERAWeek能源會議，
期間發表講話。這是自2014年11月OPEC會議意外做出不減產決定以來，
Ali Al-Naimi第一次在美國公開露面。
Naimi表示，凍結原油產量是最開始的一步，這意味著所有主要產油國不會增加額外的原
油產量，當前高企的原油庫存將逐漸下降。消耗這些庫存需要一定的時間。
不過，原油減產不太可能，這不會發生。哪怕有產油國表示願意減產，他們也會付諸於行
動。因此，沒有必要在尋求原油減產上浪費時間。
上週，沙特、委內瑞拉、卡塔爾、俄羅斯等產油國達成初步產量凍結協議，只要其他主要
產油國願意加入，就一起把原油產量限制在1月11日水平。其中，致力於恢復OPEC第二大
產油地位的伊朗的態度被認為是協議最終會否實施的關鍵。
俄羅斯能源部長Alexander Novak在上週六表示，主要產油國關於凍結原油產量的討論將
於3月初結束。
Naimi表示，更應該統一，而非分裂能源市場參與者。各國缺乏共識，導致油價波動。
Naimi稱，沙特並未像輿論說的那樣，向頁岩油國家或是任何其它國家宣戰。沙特和其它
產油國一樣，根據市場情況做出反應，在這個高度競爭的環境裡尋求獲得最好的結果。
Naimi指出，市場最終會決定，原油的邊際產量是多少。那些成本高的原油鑽井商需要尋
求更有效的路徑，融資或是清算。
1995年起，Naimi就開始擔任沙特原油和礦產資源領域的部長。此前，他在石油巨頭沙特
阿美任職。受近一年多油價暴跌影響，沙特在債券市場融資、動用外匯儲備、削減預算和
補貼。
受Al-Naimi不減產表態影響，美油重挫4.4%，跌破32美元。
3.心得/評論(必需填寫)：
很明顯了
沙特老大也想當黎胖子
鑽井商就跟生番一樣自己去死