1.原文連結(必須檢附)：https://goo.gl/yEGsUI
2.原文內容：日本銀行業上年度獲利破表，黑田暗示現該為國讓利
MoneyDJ新聞 2016-03-07 13:29:01 記者 賴宏昌 報導
日本央行(BOJ)總裁黑田東彥7日在讀賣國際經濟協會(Yomiuri International Economic
Society)發表演說時坦承，「量化質化寬鬆貨幣政策(QQE)＋負利率政策(NIRP)」的確會
對金融機構的獲利帶來負面效應。不過，他強調這樣的政策將可進一步壓低實質利率、令
日本家庭與企業受益，最終將可完全擊退通貨緊縮。黑田預期全面使用QQE與NIRP將可讓
BOJ盡早達成2%通膨目標、讓日本擺脫通縮。
黑田指出，日本主要與區域銀行2014年度純益達到3.3兆日圓、逼近歷史高點，因此日本
金融業中介功能沒有理由因為NIRP的實施而弱化。他認為，日本金融業競爭激烈、銀行不
可能因為NIRP就把放款利率提高。此外，銀行為了要維護與客戶的長期關係，也不可能將
存款利率降至負值，因為那將導致存款被領光。
BOJ 1月29日意外宣布將超額存款準備金率自0.1%降至-0.1%之後，日經225指數在兩天內
大漲800點、美元兌日圓也升至121。日本股市、美元兌日圓隨後為何反轉向下？
黑田認為那是因為投資人對美國經濟前景開始轉趨悲觀，歐洲金融系統穩定疑慮升高也得
負上部分責任。黑田還提到，今年初中國股市的下挫應該被視為泡沫的修正與人民幣匯率
波動下的產物。換言之，被視為資金避風港的日圓就是在在這些負面因素影響下走升的、
並非NIRP無效。
共同社報導，日本財長麻生太郎(Taro Aso)2月初表示，政府將密切關注BOJ負利率政策對
金融機構的後續影響。麻生同時也是日本金融擔當大臣、負責掌管金融廳(FSA)。華爾街
日報報導，麻生指出，若對金融機構施加過大壓力、恐將衝擊其金融中介功能。
《明鏡週刊(Der Spiegel)》上週引述《法蘭克福廣訊報(Frankfurter Allgemeine
Zeitung)》報導，巴伐利亞銀行業協會(Bavarian Banking Association)建議成員銀行自
行儲存現鈔以避開歐洲央行(ECB)的懲罰性NIRP。
3.心得/評論(必需填寫)：彭總裁的利率政策也受到黑田的影響，日本這一步棋使得東亞
的央行行長不得不跟進低利率的行列。